Technische Neuerungen stellen Lidias Treue auf die Probe. Nun muss sie sich zwischen Carlos und ihren Freundinnen entscheiden.
The new rotary technology divides Lidia's loyalties, and she is forced to choose between Carlos and her friends.
La nouvelle technologie du cadran téléphonique met la loyauté de Lidia à l'épreuve et la force à choisir entre Carlos et ses amies.
טכנולוגיית החוגה החדשה מפלגת את נאמנותה של לידיה, והיא נאלצת לבחור בין קרלוס לחברותיה.
A causa della nuova tecnologia in campo telefonico, Lidia non sa da che parte stare ed è obbligata a scegliere tra Carlos e le sue amiche.
A nova tecnologia Rotary deixa Lidia dividida, forçando-a a escolher entre Carlos e as suas amigas.
La nueva tecnología del rotary divide las lealtades de Lidia, quien debe elegir entre Carlos y sus amigas.
Yeni devir makinesi teknolojisi Lidia'nın sadakatini böler ve Carlos ile arkadaşları arasında bir seçim yapması gerekir.
