ティツィアーノが根城とするカタコームの洞窟を進む＜正義＞の楽隊だったが、結束力に欠け、早々に罠にかかり散り散りになってしまう。ベルは討伐隊の演出家である水族のベネディクティンと落ち合うも、彼女の恋人であるはずの仲間に襲われる。ティツィアーノは倒した相手を死兵として操る能力を持っていたのだった。危機一髪を逃れたベル達は他の生き残った面々とも合流するが、そこでアドニスが予想外の提案を持ちかける。
Belle, Adonis et leurs compagnons se lancent dans la bataille, mais tout ne se passe pas comme prévu. Il semble qu'une force transcendant les rivalités entre Topdogs et Underdogs soit hors de contrôle et prête à semer le chaos.
Belle and Adonis march into the Katakombe in pursuit of the rebel solist Tiziano, only for their mismatched band to charge straight into a trap. Belle must make unlikely allies to avoid a watery grave.
A banda do "bem" avança pelas catacumbas que servem de esconderijo a Tiziano. Entretanto, a falta de união faz com que os solistas caiam em perigosas armadilhas.
El enemigo conoce bien el terreno y la banda acaba perdiendo a muchas personas. Dada la situación, Gin Buck les propone una alianza con la intención de salir con vida los que quedan.
Die Kapelle wurde in kürzester Zeit stark dezimiert und nur wenig später stehen die Überlebenden ihren toten Kameraden gegenüber. Gin Buck schlägt ein Bündnis vor, denn sie haben einen gemeinsamen Feind.
Belle e Adonis marciano nelle Catacombe all'inseguimento del ribelle Tiziano, ma la loro banda male assortita finisce dritta in una trappola. Per riuscire a battere un nemico comune ci vorrà un'alleanza fino ad allora impensabile.
تتوغل بيل وأدونيس إلى كاتاكومبي لمطاردة المبارزة المتمردة تيزيانو، إلّا أنّ فرقتهم غير المنسجمة تندفع مباشرة إلى فخ. والآن على بيل أن تتعاون مع حلفاء غير متوقعين لتجنب خطر مائي
