ブラック企業にシステムエンジニアとして勤めている３９歳の独身サラリーマン竹林竜馬はひとりアパートであっけない最後を遂げる。天界に召された竜馬だったが、創造神、愛の女神、生命の神に協力を求められ、子どもの姿で異世界へ転生！？深い森で一人、のんびり暮らし始めた８歳のリョウマは、魔法でテイムしたスライムたちの研究にのめり込みながら新しい人生を謳歌する。やさしい人たちに囲まれて毎日が楽しい、まったり異世界スローライフファンタジー！
Aliases
- Kami-tachi ni Hirowareta Otoko
- Kamitachi ni Hirowareta Otoko
- Kamihiro
When 39-year-old Takebayashi Ryoma dies from blood loss (after sneezing and hitting his head on the ground), he is reincarnated as an 8-year-old boy in a fantasy world. Not the greatest way to bite the dust, but at least he reincarnates! Set on this path by three major gods, Ryoma begins to live a life of solitude in the forest, studying slimes. But if you’re a fan of isekai…you know life for him won’t be that simple.
Aliases
- The Man Picked Up by the Gods
Ryoma non ha avuto fortuna nella sua vita precedente. Ma tre divinità decidono di dargli una seconda possibilità in un mondo fantastico di magia.
Aliases
- Kamihiro
- Kami-tachi ni Hirowareta Otoko
Ryoma n'a pas eu de chance dans son ancienne vie. Mais trois divinités décident de lui donner une seconde chance dans un monde fantastique de magie.
Ryoma no tuvo buena suerte en su vida anterior. Pero tres deidades deciden darle una segunda oportunidad en un mundo mágico de fantasía.
Aliases
- Por la gracia de los Dioses
Ryoma não teve boa sorte em sua vida anterior. Mas três divindades decidem dar a ele uma segunda chance em um mundo mágico de fantasia.
료마는 전생에 운이 좋지 않았다. 그러나 세 명의 신은 그에게 환상의 마법 세계에서 두 번째 기회를 주기로 결정합니다.
Der 39-jährige Junggeselle Takebayashi Ryoma arbeitete als Systemingenieur in einer Firma mit schrecklichen Arbeitsbedingungen, bis er eines Tages viel zu früh in seiner Wohnung verstarb. Doch der Schöpfergott, die Göttin der Liebe und der Gott des Lebens bitten brauchen seine Hilfe, und so soll er als Kind in einer anderen Welt wiedergeboren werden! Tief im Wald lebt Ryoma nun allein als 8-Jähriger und genießt sein neues Leben als Schleimzüchter und forscher. Genieße mit ihm diesen entspannten Alltag, umringt von wundervollen Menschen in dieser fremden Welt!
Прожив довольно несчастливую жизнь, Рёма Такэбаяси умирает во сне в возрасте 39 лет. Сжалившись над ним, три божества предлагают ему шанс переродиться в мире магии, где у него только одна миссия — быть самим собой и наслаждаться жизнью. Они наделяют его огромной физической силой, способностью управлять стихиями и, пообещав, что будут приглядывать за ним, отправляют Рёму, ставшего ребенком, в лес, где и начинается его новая жизнь.
Aliases
- Человек, избранный богами
- Милостью богов
龍馬的前世運氣並不好。 但三位神靈決定給他第二次機會，讓他進入魔法的幻想世界。
Aliases
ريوما لم يحالفه الحظ في حياته السابقة. لكن ثلاثة آلهة قرروا منحه فرصة ثانية في عالم خيالي من السحر.
在眾神的眷顧之下，帶著史萊姆一起展開悠閒的異世界生活！竹林龍馬是日本的中年上班族，他的一生在疾病中劃下句點。雖然是人生失敗組，然而龍馬在死後卻應三大神之邀，以小孩子的身分轉生至劍與魔法的異世界！受到眾神眷顧的龍馬，獨自在森林中過著悠遊自得的生活。專注於魔法以及狩獵的期間，龍馬最感興趣的工作居然是研究受他使役的史萊姆！帶領各式各樣的史萊姆（包括新品種），與正直善良的鄉民來往，歌頌自己的第二人生
