Speed Trap

Das Team Lightyear muss Radarfallen-Dienst schieben. Dabei verfolgen sie ein tausend Jahre altes Radarschiff, das mit rasender Geschwindigkeit direkt auf die Sonne des Parlamentsplaneten zusteuert. Beim Andocken stoßen sie auf seltsame Putzroboter.

Due to a ""diplomatic faux pas"" with the Porcelon Ambassadorial Delegates (...the Porcelons look like large-ish toilets...we shan't go into any more detail about the faux pas...), Team Lightyear is delegated to traffic duty. They spot a large freighter going almost the speed of light (...the local speed limit is about .45 light speed...), that isn't responsive to hails. The freighter slams into, and destroys, the resort moon Sand De Soleil, and continues on towards the sun of Capital Planet (...the resulting impact could, potentially, cause the sun to go supernova...). Team Lightyear board the freighter to find it abandoned, except for a maniacally tidy robo-cleaner called ""Care-Bot"". They attempt to plant charges to blow up the ship, but Care-Bot considers them clutter and disassembles the bombs. Meanwhile the bots have set Cruiser 42 adrift, so the team is trapped. Booster is sent down to the engine room to attempt to power down the engines while Buzz, Mira, and XR are attempting to