ブスに花束を。

彼女の名前の意味が示唆するものにもかかわらず、田畑花は花に似ていません. 彼女の目は小さすぎ、手足は細くはありません。 実は彼女は「醜い」ので、かわいいものやおとぎ話のようなロマンスは彼女の手の届かないところにあることを知っています. そんなある日、田畑はひょんなことから同級生でイケメンでとても優しいことで知られる上野陽介と出会う。 人気のある学生が、なぜ彼女のような背景の人物と付き合うのでしょうか? 田畑にとっては計り知れない状況だが、上野はルックスがすべてではないことを彼女に示すことができるのか?

Aliases

• Busu ni Hanataba wo
• Busu ni Hanataba o

Despite what the meaning of her name would suggest, Hana Tabata bears no resemblance to a flower. Her eyes are too small and her limbs are far from slender. She is, in fact, "ugly," and as such, knows that cute things and a fairy-tale romance are out of her reach. One day, a casual encounter puts Tabata in contact with her classmate, Yousuke Ueno, who is well known for being both handsome and extremely kind. Why would such a popular student associate with a background character like her? To Tabata, it is an unfathomable situation, but can Ueno show her that looks aren't everything?

Aliases

• A Bouquet for an Ugly Girl
• April Showers Bring May Flowers

Avec ses petits yeux, ses cheveux mal coiffés et son léger surpoids, Hana Tabata est assez éloignée de l’image habituelle de la jolie jeune fille. Se considérant elle-même comme laide, elle sait pertinemment que les romances dignes d’un conte de fée sont hors de sa portée.Malgré sa condition, elle s’autorise tout de même à rêver chaque matin, lorsqu’elle arrive tôt à l’école pour prendre soin des fleurs qui embellissent son établissement.Un jour, elle est surprise par Yosuke Ueno, l’un de ses camarades de classe, considéré par tous comme étant aussi beau que gentil. En arrivant plus tôt que d’habitude à l’école, le jeune homme a surpris Hana alors qu’elle s’adonnait à son activité.De cette rencontre inopinée va naître un certain rapprochement entre les deux étudiants, preuve s’il en fallait que dans la vie, l’apparence ne fait pas tout.