Hiwatari's buso renkin separates Kazuki from Tokiko and Gouta. Papillon manages to defeat Ikusabe and learns about Kazuki's whereabouts from him. Tokiko and Gouta are able to defeat the enemy, Shinobu Negoro, and resume searching for Kazuki. Elsewhere, the other group of Alchemist Warriors finds Victor and engages him in battle, only to be easily beaten, though Shusui's abilities save them from certain death.
O buso renkin de Hiwatari separa Kazuki de Tokiko e Gota. Papillon consegue derrotar Ikusabe e descobre o paradeiro de Kazuki. Tokiko e Gota são capazes de derrotar o inimigo, Shinobu Negoro, e retomar a busca por Kazuki. Em outro lugar, o grupo de guerreiros alquimistas encontra Victor e enfrentam-o, eles aparentemente serão facilmente derrotados, mas as habilidades Shusui os salva de uma morte iminente.
El buso renkin de Hiwatari separa a Kazuki de Tokiko y Gouta. Papillon logra derrotar a Ikusabe y se entera del paradero de Kazuki de él. Tokiko y Gouta pueden derrotar al enemigo, Shinobu Negoro, y reanudar la búsqueda de Kazuki. En otro lugar, el otro grupo de Guerreros Alquimistas encuentra a Víctor y lo involucra en la batalla, solo para ser derrotado fácilmente, aunque las habilidades de Shusui los salvan de una muerte segura.
カズキとはぐれた斗貴子と剛太を、根来が襲う。物体に自在に出入りし神出鬼没な攻撃を前に、剛太は防戦一方。さらに、根来は傷を負った斗貴子にも攻撃を仕掛けてくる。剛太は、斗貴子を守りたいという気持ちに後押しされ、反撃を開始する…。
