Xander lädt Emma auf eine Betreuer-Party ein. Unterdessen muss Ravi im Camp die Verantwortung übernehmen.
Emma sneaks out to the "Counselors' Night Out" party to eavesdrop on Xander, leaving Ravi in charge back at camp.
Gdy Gladys wyjeżdża, starsi robią imprezę w kryjówce. Emma dowiaduje się, że ona nie może i musi pilnować młodszych. Lou i Hazel zakładają się o to, że Hazel przez całą imprezę nie będzie flirtować z Xandrem.
Xander invita a Emma a una fiesta en la "Noche libre para monitores" y ella deja a Ravi al mando del campamento.
