回向(ECHO)

Atsushi und Akutagawa verfolgen den Mann, der hinter dem Virus steckt, doch der ist nicht die einzige Gefahr, die es auszuschalten gilt. Und auch von Fyodor fehlt noch jede Spur …

The gifted responsible for the virus is on the run as Nakagawa Atsushi and Akutagawa Ryunosuke chase after him. Meanwhile, the Detective Agency has the Rats’ hideout surrounded to try to capture Fyodor Dostoevsky.

Atsushi et Akutagawa, en duo contre leur gré, sont à la poursuite du maître du virus. Toutefois, celui-ci sera aidé d’Ivan, qui obéit au doigt et à l’œil à Fiodor, lui-même ayant toujours un coup d’avance…

Il responsabile del virus è in fuga, inseguito da Atsushi e Akutagawa. L'Agenzia, nel frattempo, ha circondato la base dei Topi, nel tentativo di catturare Fyodor Dostoevsky.

ウイルス異能力者のプシュキンを追い、トロッコを走らせる敦と芥川。だがそこへ、坑道に地の利がある異能力を持つイワンが襲い掛かる……！　傷一つで感染し、力を奪うウイルスの脅威。２人は、「死の家の鼠」構成員たちとの攻防にあえぐ。その頃、太宰もまた、１回きりのチャンスに賭け、こちらの手勢を削ぐ数々のおとりの中からフョードルを探していた。果たして、太宰をも恐れる〝魔人〟によって仕組まれた「共喰い」抗争の行方は――!?

바이러스 이능력자인 푸시킨을 광차로 쫓는 아츠시와 아쿠타가와. 하지만 갱도를 잘 알고 있는 이능력자인 이반이 습격한다. 상처 하나로도 감염되어 힘을 뺏기는 바이러스의 위협. 두 사람은 '죽음의 집의 쥐' 구성원들과 힘든 공방전을 치른다. 한편, 다자이도 한 번뿐인 기회를 틈타 이쪽의 방비를 깎아내리는 수많은 함정을 통해 표도르를 찾고 있었다. 다자이도 두려워하는 '마인'이 만들어낸 '동족상잔' 항쟁의 끝은 과연 어찌 될 것인가.

O responsável pelo vírus foge, logo após ser descoberto. Apesar de relutantes, Atsushi e Akutagawa juntam forças para enfrentar um oponente poderoso que se colocou no caminho deles durante a perseguição.

Sigue el ataque a la base buscando encontrar a Fiódor, pero primero deberán lidiar con el virus que tiene entre la vida y la muerte a varios miembros de ambas organizaciones.

敦和芥川乘坐一辆矿车追捕病毒异能者普希金。然而在那里，拥有在隧道中占据优势异能的伊凡发起了攻击......！面对感染伤口并窃取能量的病毒的威胁，两人合力对抗“死屋之鼠”的成员。与此同时，只有一次机会的太宰也在众多诱饵中寻找费奥多尔·D。连太宰都害怕的“魔人”挑起的“共噬”冲突将会何去何从……！？

Накадзима и Акутагава совместными усилиями проникают на базу Фёдора и находят одарённого, который заразил Фукудзаву и Мори своим вирусом. Боевое бюро и портовая мафия вступают в финальное противостояние с «Крысами мёртвого дома».

الموهوب المسؤول عن الفيروس هارب بينما يلاحقه ناكاجاوا أتسوشي وأكوتاغاوا ريونوسوكي. في غضون ذلك، قامت وكالة المباحث بإحاطة مخبأ الجرذان لمحاولة القبض على فيودور دوستويفسكي.

O responsável pelo vírus foge, logo após ser descoberto. Apesar de relutantes, Atsushi e Akutagawa juntam forças para enfrentar um oponente poderoso que se colocou no caminho deles durante a perseguição.