Hittegolf. Hanne en Laura gaan naar het zwembad. Laura gaat vooral voor de redder, maar die heeft enkel oog voor haar zus. Buck wil ook zwemmen. Hij is danig onder de indruk van de hoge springplank.
