Buck Rogers in the 25th Century

Im Jahre 1987 wurde Astronaut Buck Rogers versehentlich eingefroren. Nach 500-jähriger Odysee kehrt er zur Erde zurück und findet diese völlig verändert vor: Nach einem Atomkrieg leben nur noch wenige Menschen und auch deren Existenz ist durch eine Invasion aus dem Weltall bedroht.

Ενας αστροναύτης από τον εικοστό αιώνα (Buck Rogers) μετά από ένα ατύχημα στο διάστημα πέφτει σε χειμερία νάρκη για 500 ολόκληρα χρόνια. Οταν ξυπνήσει θα βρει τον ευατό του σε ένα παράξενο μέλλον όπου η γη απειλείται από εξωγήινους εισβολείς...

In the year 1987, Air Force captain William "Buck" Rogers tests the Ranger 3 spacecraft. His flight was to last only 5 months, but a meteor storm damages his life-support systems, freezing him solid, and casts Ranger 3 into an orbit which returns it to Earth--over 500 years later. Soon after Buck departs, Earth is devastated by a nuclear war caused by a renegade group of U.S. military officers. In 2491, Buck, who has survived due to the freezing, is revived and tries to adjust to life on 25th-century post-nuclear Earth. In the second season, Buck joins the crew of the Searcher, a starship dispatched to locate former Earth colonies in deep space.

En 1987, la NASA envoie le Capitaine William « Buck » Rogers en mission spatiale à bord du vaisseau Ranger 3. Le vaisseau est accidentellement dévié de sa trajectoire par une pluie de météorites et son pilote se retrouve en « animation suspendue ». Il est récupéré 500 ans plus tard par les Dracons, devenus maîtres de l'espace...

אסטרונאוט מהמאה ה20 נלכד בתאונה מוזרה בחלל, שגורמת לחללית שלו ריינג'ר 3 לעוף לתוך מסלול שמחזיר אותו לכדור הארץ לאחר כמעט 5 עשורים. כדור הארץ משתקם ממלחמה גרעינית ומגיע למתקפה עויינת על ידי האמפריה הדרקונית. הסדרה המאוחרת התבססה על ספינת חלל החוקרת מקומות לא ידועים של החלל.

Lanciato con una sonda spaziale nel 1986, il capitanp Rogers esce di rotta e viene congelato. Dopo 500 anni ritrova la Terra devastata da un disastro nucleare e inizia a combattere con le forze che difendono la libertà.

Ano 1987. Finalmente o lançamento da nave espacial americana ao espaço mais distante. Um erro de cálculos fez com que a nave pilotada pelo capitão William Buck Rogers fosse tirada de sua trajetória, ficando em uma órbita na qual ele permaneceu, congelado, voltando a acordar 500 anos depois.

1900-luvun astronautti syöksyy maahan ja jäätyy jäähän. Hänet elvytetään taistelemaan 2400-luvulla.

William "Buck" Rogers és un astronauta del segle XX. En una missió a bord de la Ranger 3, un accident imprevist el deixa en estat d'estasi i col·loca la seva nau en una òrbita solar llunyana que el torna a acostar a la Terra passats 500 anys. El planeta s'està recuperant d'una guerra atòmica i es troba sota l'atac de l'extraterrestre imperi draconià.