Den gamle, rådne terrasse på Therns Hotel skal endelig sættes i stand. Men projektet tager hurtigt en uventet drejning, som lægger yderligere pres på parret. Hjemme i Skodsborg burde julefreden have sænket sig, men på trods af PS4 og portvin, er Jannies tiltagende stress begyndt at komme til udtryk på en foruroligende måde. Jannie og Martin mangler også stadig en medarbejder til køkkenet på Therns, men heldigvis kender Martin en ung, idérig bornholmer fra gamle dage.