Nur wem es gelingt, sich acht Chips zu beschaffen, kann der Höllen-Insel entkommen.
As Sakamoto and Himiko try to rest for the night, Himiko wrestles with the idea of telling Sakamoto her true identity, but before she can do anything she is visited by a “ghost”.
Pendant une nuit de repos, Himiko s'apprête à révéler à Ryōta qu'elle le connaissait dans le monde réel, mais un ancien joueur lui adresse un avertissement terrifiant.
宮本は強敵だった。坂本とヒミコは、宮本達のアジトだった巨大廃墟で夜を過ごすことにする。ヒミコは、坂本に明かさなかった自分の正体を夢に見る。しかし、長閑な夢はを一条の光に破られる。眩い光の向こう、乱髪の合間に爛々と光る目の主は！？
강적인 미야모토를 가까스로 이긴 사카모토와 히미코는 그의 아지트였던 거대 폐허에서 밤을 보내기로 한다. 안도감 때문일까 히미코는 사카모토와 게임 속에서 즐겁게 지냈던 꿈을 꾼다. 그러나 그 꿈은 한줄기 빛 때문에 깨어지는데. 히미코는 플래시 빛의 저편에 헝클어진 머리칼 사이로 자신을 노려보는 눈동자와 마주치게 된다.
Quando Himiko e Ryōta descansam à noite, ela pondera contar-lhe que o conhecia no mundo real, mas é confrontada por outro jogador de Btooom! e um aviso assustador.
Пока Сакамото и Химико пытаются отдохнуть, Химико размышляет о том, как рассказать Сакамото о своей истинной сущности, но прежде чем она успевает что-либо сделать, ее посещает «призрак».
En un flashback, Himiko fue arrojado por sus antiguos amigos, por lo que se retiró al mundo del juego y se reunió con Ryota, que percibió su incomodidad, pero decidió no preguntar por él. En la parte continental, Japón Tyrannos analiza el progreso del juego teniendo en cuenta la guerra psicológica entre los participantes. Ryota y Himiko se refugian en otro edificio abandonado en la noche.
