Brothers & Sisters

Rodinný klan Walkerových vypadá navenek jako vzorová americká rodina. Ale je to jen zdání, neboť pod povrchem to neustále vře. A řada skrývaných tajemství a nepěkných překvapení vychází najevo při rodinných sešlostech, kdy na ně není nikdo připraven.

Nach dem Tod des Vaters steht Familie Walker vor einem Scherbenhaufen. Als seine fünf erwachsenen Kinder seine Firma übernehmen, stellt sich heraus, dass der scheinbar perfekte Ehemann und Boss ein Doppelleben geführt hatte. Das schwierige Erbe stellt die fünf erwachsenen Kinder vor die Herausforderung, ihr Leben neu zu ordnen.

The story of the drama surrounding a family's adult siblings.

Aliases

• Brothers and Sisters

Tervetuloa Walkerin perheen tapahtumarikkaaseen maailmaan kokemaan 2000- luvun perhe-elämää. Vaikka perheenjäsenet ovat hyvin erilaisia, mikä synnyttää ristiriitoja, tukevat he toisiaan tarpeen vaatiessa. Ihmissuhteet joutuvat koetukselle, mutta eivät koskaan katkea heidän etsiessään omaa identiteettiään ja opetellessaan arvostamaan toistensa erilaisia arvoja. Ihastu ja jää koukkuun tämän päivän elämää parhaiten TV-sarjassa heijastelevaan, sofistikoituneeseen sarjaan. Perhesiteet on saanut ylistävät arvostelut ja sen pääosissa loistavat Calista Flockhart, Sally Field, Rachel Griffiths, Ron Rifkin, Balthazar Getty ja Patricia Wettig.

La famille Walker n'est ordinaire qu'en apparence. A l'occasion de l'anniversaire de Kitty et de son retour de New York, tout le monde se réunit, chose qui ne s'était pas produite depuis trois ans. Un événement tragique va à tout jamais changer leurs vies...

הסדרה מספרת את סיפורה של משפחת ווקר ,משפחה מבוססת מלוס אנג'לס שעוסקת בתחום המזון. על פניו מדובר במשפחה לתפארת - עסק משגשג, צאצאים חטובים ובריכה בחצר. אבל מתחת לפני השטח רוחשים וגועשים זרמים ורגשות עזים הכוללים בין היתר מעילה בכספי החברה, בגידות בחיי נישואין, התמודדות עם בן גאה ועוד ועוד.

William Walker (Tom Skerritt) muore inaspettatamente al compleanno di sua figlia Kitty; ora la sua numerosa famiglia deve riunirsi per far fronte a numerosi problemi. Kitty (Calista Flockhart), grazie al successo del suo programma radio, ottiene un lavoro in tv a Los Angeles, ma il suo fidanzato di New York le propone di sposarlo. Tommy (Balthazar Getty) aiuta sua sorella Sarah (Rachel Griffiths) a sistemare gli affari di famiglia che si trovano in gravi situazioni finanziarie; inoltre Sarah deve anche occuparsi della sua famiglia composta dal marito e da due bambini. L'avvocato Kevin (Matthew Rhys) è gay e vorrebbe trovare il compagno dei suoi sogni. Justin (Dave Annable) vive una vita allo sbando per via del trauma emotivo provocatogli dall'aver partecipato alla guerra in Afghanistan. I cinque figli sono supportati dalla matriarca Nora (Sally Field), una vedova di stampo democratico che ha cresciuto i suoi cinque figli mentre sosteneva il nuovo business del marito. Suo fratello, Saul Holden (Ron Rifkin) è il "comandante in seconda" che sostituisce Nora quando questa è troppo impegnata per occuparsi della famiglia. Questi fratelli stanno per scoprire che, sotto l'apparenza di famiglia idilliaca, si celano alcuni segreti che minacciano di distruggere la loro famiglia. Mentre Nora si trova spesso in contrasto con Kitty per via delle idee politiche repubblicane della figlia (Nora è democratica), le rimprovera inoltre di aver spinto Justin a partecipare alla guerra in Afghanistan ritenendola, in pratica, responsabile dei suoi disturbi mentali.

Deze boeiende dramaserie volgt het wel en wee van de Californische familie Walker. Deze fascinerende familie bestaat uit vijf volwassen kinderen (die met zichzelf overhoop liggen) en hun toegewijde moeder. Er gebeurt heel wat in het leven van de Walkers: romantiek, ouderschap, scheiding, ontrouw, verslaving, oorlog en zelfs de dood hebben van ieder van hen het uiterste gevraagd. Ze gaan echter door met hun leven en houden onvoorwaardelijk van elkaar, terwijl ze proberen te doen alsof ze een normaal leven leiden na het overlijden van hun onovertroffen vader.

Conheça o complexo mundo dos Walkers, e descubra o que significa ser uma família no século XXI. Apesar de viverem de maneiras diferentes e conflitantes, os Walkers se tornam uma família de verdade debaixo do mesmo teto. Os relacionamentos estremecem, mas nunca se rompem durante as diversas tentativas de cada um dos membros da família de tentar encontrar seu espaço e ao mesmo tempo conviver com as suas diferenças. Você vai se envolver com o drama mais reflexivo e sofisticado da TV.

Семья Уокер — самая обычная американская семья, живущая в Лос-Анджелесе. Они вечные соперники, но, тем не менее, очень близки. Братья и сестры Уокер пытаются оправдать ожидания своих родителей и соответствовать им. Их отец, Уильям Уокер — президент семейной компании, кажется им примером для подражания. Мать, Нора Холден, решительная и сильная женщина. Старшая дочь, Сара, вице-президент корпорации, вернувшаяся в семейный бизнес и совмещающая семью с карьерой. Томми — любитель женщин и наследник семейного бизнеса. Кевин — адвокат нетрадиционной ориентации. Джастин, младший сын, тяжело переживающий моральную травму после войны. И, наконец, Китти, недавно помолвленная девушка с правыми взглядами, привыкшая быть любимицей своего отца. Все они должны научиться принимать своих, кажущихся им почти святых родителей, как реальных людей со всеми недостатками и контрастами.

La muerte de William Walker traerá consigo una serie de sucesos perjudiciales para la familia Walker. El patriarca de la familia no sólo robaba dinero de la empresa familiar sino que escondía una hija secreta con una amante. Ambos secretos salen a la luz y la familia Walker se verá seriamente afectada. Nora, la madre, tendrá que lidiar con Holly, la amante. Sarah tendrá que arreglar los problemas económicos de la empresa. Rebecca se tendrá que incorporar entre sus hermanos, etc.

Välkommen till familjen Walkers händelserika värld och upplev vad det innebär att vara en familj på 2000-talet. Trots att familjemedlemmarna lever helt olika liv, som inte alltid går så bra ihop, står de enade när det verkligen gäller. Relationer sätts på prov och medan var och en söker sin egen identitet, så uppmuntrar man ändå varandras olikheter.

Walker家每人都有各自的事业和情感问题。本劇已於第五季完結。

Η οικογένεια Γουόκερ από το Οχάι της Καλιφόρνια αποτελείται από πέντε αδέλφια: τη Σάρα, την Κίτι, τον Τόμι, τον Κέβιν και τον Τζάστιν. Όλοι έχουν από κάποιο ψυχικό τραύμα και εμπλέκονται βαθύτατα ο ένας στη ζωή του άλλου. Ο θάνατος του πατριάρχη Γουίλιαμ αφήνει τα πέντε αδέλφια μετέωρα μεταξύ πειρασμού, εξαπάτησης και θλίψης. Το Brothers & Sisters ακολουθεί τους Γουόκερ να προσπαθούν να βρουν το νόημα της οικογένειας στον 21ο αιώνα, καθώς τα αδέλφια πασχίζουν να αποδεχτούν τους γονείς τους ως ανθρώπους, με ψεγάδια και αντιφάσεις.