Jake and Charles investigate a dangerous serial killer. Holt continues to spar with his rival, Commissioner Kelly. Terry finds out about whether or not he has passed the lieutenant’s exam.
Jake et Charles prennent tous les risques en enquêtant sur un dangereux tueur en série. De son côté, Holt continue de se confronter à son rival, le commissaire Kelly. Terry s'apprête à savoir s'il a réussi ou non son examen pour devenir lieutenant.
Jake e Boyle perseguem um serial killer, vigiados de perto pelo Comissário Kelly. Terry descobre que mais dinheiro só traz mesmo mais problemas.
Jake och Charles utreder en farlig seriemördare. Holt fortsätter gräla med sin rival, kommissarie Kelly. Terry får reda på resultatet av sin examination.
Jake y Charles investigan a un peligroso asesino en serie. Holt continúa entrenando con su rival, el comisionado Kelly. Terry descubre si ha superado o no el examen de teniente.
Jake e Boyle perseguem um serial killer, vigiados de perto pelo Comissário Kelly. Terry descobre que mais dinheiro só traz mesmo mais problemas.
Jake und Boyle machen unter den wachsamen Augen des Commissioner Kelly Jagd auf einen Serienmörder. Terry muss feststellen, dass mehr Geld auch mehr Probleme verursacht.
Jake e Boyle danno la caccia a un serial killer sotto l'occhio vigile del sovrintendente Kelly. Terry si rende conto che più soldi portano a più problemi.
Джейк и Чарльз расследуют дело об опасном серийном убийце. Капитан Холт продолжает бороться со своим врагом, комиссаром Келли. Терри узнает, сдал ли он экзамен на лейтенанта.
Jake ve Boyle, Müdür Kelly'nin gözetiminde bir seri katilin peşine düşer. Terry, daha fazla paranın gerçekten de daha fazla sorun getirdiğini öğrenir.
Jake ja Boyle jahtaavat sarjamurhaajaa poliisikomentaja Kellyn valvovan silmän alla. Terrylle valkenee, että raha tuo mukanaan myös ongelmia.
