Terry believes the Pontiac Bandit is stealing cars again, but Jake is convinced his friend wouldn’t do that. The rest of the squad fight to keep Shaw’s a police bar after some firemen stake their claim to it.
Terry pense que le voleur de Pontiac est de retour. Mais Jake, quant à lui, ne veut pas croire que son ami ait pu récidiver. Le reste de l'équipe se démène pour que le Shaw's bar reste son quartier général, et ne devienne pas celui des pompiers, qui revendiquent leur primauté sur les lieux.
Jake investiga vários roubos de carros e tudo indica que foram obra de um velho conhecido. O esquadrão defende seu bar favorito da invasão de intrusos.
La relación entre el ladrón de Pontiacs y Jake continúa en este capítulo en el que Terry trata de convencer a Jake de que el delincuente a vuelto a las andadas. Mientras, el resto de la comisaría se vuelca en salvar el bar de Shaw después de que una reclamación interpuesta por un cliente corra el peligro de provocar su cierre.
Terry tror att Pontiacboven stjäl bilar och Jake försöker motbevisa honom. Resten av gänget kämpar för att Shaws ska förbli en polisbar efter att några brandmän försöker ta över den.
Jake investiga vários roubos de carros e tudo indica que foram obra de um velho conhecido. O esquadrão defende seu bar favorito da invasão de intrusos.
Jake geht einer Serie von Autodiebstählen nach die auf einen alten Widersacher hinweisen. Das Team verteidigt seine Lieblingsbar gegen Eindringlinge
Jake indaga su una serie di furti d'auto che convergono su una vecchia conoscenza. Intanto la squadra difende il suo bar preferito da alcuni intrusi.
Терри подозревает, что Понтиакский бандит снова ворует машины, но Джейк уверен, что его друг не станет этого делать. Остальные члены команды борятся за бар «У Шо», когда на него начинают претендовать пожарные.
Jake'in yürüttüğü araba hırsızlığı soruşturmasında tüm işaretler eski bir dostunu gösterir. Bu sırada ekip, en sevdikleri barı yabancılara kaptırmamak için uğraşır.
Jake tutkii autovarkauksia, joiden tekotapa viittaa vanhaan tuttuun. Muu porukka puolustaa lempibaariaan tunkeilijoilta.
