Jake and Amy attempt to get their parents to bond over Thanksgiving dinner, but their first holiday together as a family does not go well. Meanwhile, at the precinct, Holt and Kevin's special Thanksgiving pie is stolen from his office and Holt searches through the ranks for the possible culprit.
Jake et Amy tentent de réunir leurs parents respectifs autour du dîner de Thanksgiving, mais leurs premières vacances en famille tournent à la catastrophe. Au commissariat, une chasse à l'homme est organisée lorsque la tarte spéciale appartenant à Holt et Kevin est volée...
Nel Giorno del Ringraziamento, l'alcol risolve momentaneamente i problemi familiari di Jake e Amy e una torta trafugata porta Holt a condurre uno spietato interrogatorio.
Jake und Amy versuchen, ihre Eltern beim Thanksgiving-Dinner näher zusammenzubringen, doch ihr erster gemeinsamer Feiertag als Familie verläuft nicht gut. Unterdessen wird auf dem Revier Holts und Kevins spezieller Thanksgiving-Kuchen aus seinem Büro gestohlen und Holt durchsucht die Reihen nach dem möglichen Täter.
W dniu Święta Dziękczynienia alkohol tymczasowo rozwiązuje problemy rodzicielskie Jake’a i Amy, zaś niecna kradzież ciasta zmienia Holta w bezlitosnego śledczego.
Kiitospäivänä alkoholi tarjoaa väliaikaisen ratkaisun ongelmaan, joka liittyy Jaken ja Amyn vanhempiin. Pihistetty piirakka tekee Holtista armottoman kuulustelijan.
Föräldraproblem på thanksgiving tvingar Jake och Amy att dränka sina sorger i alkohol. En försvunnen paj väcker Holts inre, brutala förhörsledare till liv.
No Dia de Ação de Graças, o álcool vira uma solução temporária para os problemas dos pais de Jake e Amy. Uma torta roubada desperta o interrogador que habita em Holt.
No Dia de Ação de Graças, o álcool vira uma solução temporária para os problemas dos pais de Jake e Amy. Uma torta roubada desperta o interrogador que habita em Holt.
Джейк и Эми знакомят своих родителей на День Благодарения и очень хотят, чтобы те смогли подружиться, однако вскоре ситуация выходит из под контроля. Тем временем, особый праздничный пирог капитана Холта и Кевина крадут из участка, и Холт начинает собственное расследование.
Şükran Günü'nde alkol, Jake ve Amy'nin ebeveynleriyle ilgili sorunları için geçici bir çözüm olur ve çalınan bir turta, Holt'un içindeki amansız sorgucuyu uyandırır.
English
français
español
italiano
Deutsch
język polski
suomi
svenska
Português - Portugal
Português - Brasil
русский язык
Türkçe
