Ein wichtiger Fall bereitet Captain „CJ“ große Probleme. Jake und Holt entscheiden sich dazu, ihm zu helfen. Auf dem Revier geht derweil alles drunter und drüber: Terry will Gina davon überzeugen, der Umwelt zu Liebe endlich ihren Heizlüfter loszuwerden. Rosa und Boyle nehmen sich eine Auszeit von der Nachtschicht und gönnen sich stattdessen eine Fußmassage.
Captain "CJ" is having major problems with a big case, and Jake and Holt find the motivation to help him out. Inside the precinct, war ensues when Terry enforces a green initiative and tells Gina to get rid of her precious space heater, while Rosa and Boyle take a break from the night shift to visit a foot massage parlor.
L'incompétence du capitaine Stentley pourrait faire capoter une longue enquête du 9-9 et Peralta y voit la chance de le faire renvoyer, mais le capitaine Holt s'y refuse. En crise de confiance après avoir manqué une promotion, le sergent essaie de se faire respecter en faisant appliquer des économies de consommation, que Gina semble vouloir ignorer.
Капитан Си Джей допускает большую оплошность в расследовании очень серьезного дела, а Джейк и Холт находят стоящие причины для того, чтобы помочь ему все исправить. Терри, вынужденный выполнять распоряжение начальства по экономии электроэнергии, объявляет войну Джине, которая не желает расстаться со своим драгоценным обогревателем. Бойл и Роза обнаруживают способ немного расслабиться в ночную смену, посещая массажный салон, специализирующийся на массаже ступней.
Jake y Holt ayudan al Capitán C.J. en un caso importante. Terry se obsesiona con la ecología y obliga a Gina a renunciar a su calefactor. Rosa y Boyle acuden a un salón de masajes en los pies.
C.J. perde prove importanti e Holt convince Jake ad aiutarlo a recuperarle. Incaricato del risparmio energetico, Terry discute con Gina della sua stufetta.
Kiedy C.J. gubi ważny dowód, Holt namawia Jake’a, by pomógł mu go odnaleźć. Wszyscy mają oszczędzać prąd, dlatego Terry spiera się z Giną o jej farelkę.
C.J. kadottaa tärkeää todistusaineistoa, joten Holt ylipuhuu Jaken auttamaan etsinnöissä. Uusi energiansäästökampanja saa Terryn ja Ginan taistelemaan lämmityslaitteesta.
C.J. tappar bort viktiga bevis och Holt övertygar Jake om att hjälpa honom hitta dem igen. Terry har fått i uppdrag att spara ström och tar sikte på Ginas element.
Quando C.J. perde provas importantes, Holt convence Jake a ajudá-lo. Para economizar energia, Terry confronta Gina sobre um aquecedor.
Quando C.J. perde provas importantes, Holt convence Jake a ajudá-lo. Para economizar energia, Terry confronta Gina sobre um aquecedor.
Holt, C.J.'e kaybettiği önemli kanıtı bulmada yardımcı olması için Jake'i ikna eder. Enerji tasarrufuyla görevlendirilen Terry, Gina ile ısıtıcısı yüzünden kapışır.
Deutsch
English
français
русский язык
español
italiano
język polski
suomi
svenska
Português - Brasil
Português - Portugal
Türkçe