Besonders Amy ist aus dem Häuschen, als Captain Holts Ehemann, Kevin Cosner, das gesamte Team des 99. Reviers zu dessen Geburtstagsfeier einlädt. Sergeant Jeffords beruft ein Notfallmeeting ein und will, dass sie sich alle bei der Feier von ihrer besten Seite zeigen. Jake will Kevin unbedingt beeindrucken, indem er ihm von den gruseligsten Mordfällen der letzten Jahre erzählt, muss jedoch kurzfristig seinen Plan ändern als Kevin ihn darauf aufmerksam macht, dass bei ihnen zu Hause nicht über die Arbeit gesprochen wird. Um intellektuell zu wirken, und da Kevin Professor an der Columbia University ist, beginnt Jake plötzlich, über einen Artikel aus dem New Yorker über Sklavenarbeit zu sprechen. Als Kevin jedoch daraufhin mit ihm über den Bericht debattieren möchte, hat Jake ein großes Problem, da er sich gerade noch an die Überschrift erinnern kann. Derweil läuft bei seinen Kollegen ebenfalls alles schief und die Party droht in einem einzigen Desaster zu enden...
The officers in the precinct head over to Holt’s house to celebrate his birthday, but they wind up making a poor impression on his husband.
Jake, Amy ja muut poliisit osallistuvat ylikomisario Holtin syntymäpäiville. He yrittävät antaa itsestään hyvän kuvan Holtin aviomiehelle mutta epäonnistuvat.
Le mari du capitaine a invité la brigade pour une réception huppée chez lui. Jeffords craint que les manières des agents de police ne ruinent tout et essaient de les briefer avant de se rendre à la soirée.
Mindenki Holt kapitány születésnapja alkalmából az otthonába hivatalos, azonban a körzet tagjai végül rossz benyomást tesznek az ünnepelt férjére.
Alla festa di compleanno del capitano Holt, Jake, Amy e gli altri agenti cercano di fare buona impressione sul marito, ma falliscono miseramente.
Alla från stationen är inbjudna till kapten Holts hus för att fira hans födelsedag, men de gör ett dåligt intryck på hans make.
Op de verjaardag van Capt. Holt proberen Jake, Amy en de anderen een goede indruk te maken op de man van Holt maar dat lukt niet helemaal.
Podczas imprezy urodzinowej kapitana Holta Jake, Amy i pozostali funkcjonariusze próbują zrobić dobre wrażenie na jego mężu, jednak kompletnie im to nie wychodzi.
Os policiais do distrito vão até a casa de Holt para comemorar seu aniversário, mas acabam causando uma má impressão em seu marido.
Os policiais do distrito vão até a casa de Holt para comemorar seu aniversário, mas acabam causando uma má impressão em seu marido.
Команда 9-9 приглашена на день рождения Капитана Холта, и несмотря на все усилия, они производят плохое впечатление на его мужа.
Yüzbaşı Holt'un doğum gününde Jake, Amy ve diğer polisler, Holt'un kocasında iyi bir izlenim bırakmaya çalışırlar, ama ellerine yüzlerine bulaştırırlar.
