Christmas

Terry Jeffords muss sich einer psychologischen Untersuchung stellen, bei der seine Diensttauglichkeit überprüft wird. Währenddessen stellt Captain Holt Peralta als seinen Leibwächter ab, weil er mehrere Morddrohungen erhalten hat. Zunächst hielt Holt die Drohung für einen Scherz, doch dann muss er erkennen, dass sie ernst gemeint sein könnten.

Captain Holt receives death threats and Jake is put in charge of his security, a job he enjoys and abuses as much as he can. Meanwhile, Amy attempts to get the precinct to take a Christmas photo for Holt, but a lack of enthusiasm and Rosa's refusal to smile defeats her efforts. Also, Sergeant Terry Jeffords gets his mojo back.

Ylikomisario Holt saa tappouhkauksia. Jake määrätään suojelemaan Holtia, ja hän ottaa kaiken irti mahdollisuudesta käskyttää pomoaan.

À l'approche de Noël, le capitaine Holt n'est pas d'humeur : il a reçu des menaces de mort et ses supérieurs lui ont imposé une protection rapprochée ; il choisit Peralta. Souhaitant faire une carte de Noël, Santiago essaie de prendre une photo de Diaz souriante, ce qui n'arrive jamais.

Jake Holt kapitány biztonsági felügyelete alá kerül, miután halálos fenyegetéseket kap. Mindeközben, Amy megpróbál egy karácsonyi fotót készíteni a kapitányságról, míg Terry a végső pszichológiai értékelésére megy.

Il capitano Holt è minacciato di morte e Jake viene scelto come guardia del corpo, con la possibilità di dare ordini al capo.

Jake ansvarar för kapten Holts säkerhet efter att han mottar dödshot. Amy försöker att få polisdistriktet att ta en julbild, medan Terrys hälsa bedöms på en psykiatriavdelning.

Als Capt. Holt met de dood bedreigd wordt, moet Jake hem beschermen en hij vindt het leuk om de baas uit te hangen tegenover zijn baas.

Gdy kapitan Holt odbiera pogróżki, Jake trafia do specgrupy odpowiedzialnej za jego ochronę, upatrując w tym szansę na odegranie się na szefie.

O capitão Holt recebe ameaças de morte e Jake é encarregado de sua segurança, um trabalho que ele gosta e abusa o máximo que pode. Enquanto isso, Amy tenta conseguir que a delegacia tire uma foto de Natal para Holt, mas a falta de entusiasmo e a recusa de Rosa em sorrir derrotam seus esforços. Além disso, o sargento Terry Jeffords recebe seu mojo de volta.

O capitão Holt recebe ameaças de morte e Jake é encarregado de sua segurança, um trabalho que ele gosta e abusa o máximo que pode. Enquanto isso, Amy tenta conseguir que a delegacia tire uma foto de Natal para Holt, mas a falta de entusiasmo e a recusa de Rosa em sorrir derrotam seus esforços. Além disso, o sargento Terry Jeffords recebe seu mojo de volta.

Джейку приходится защищать капитана Холта от смертельной угрозы, а Эми хочет сделать идельную рождественскую открытку для капитана. В этом время, Джеффордсу предстоит важное испытание.

Yüzbaşı Holt ölüm tehditleri alır. Onu koruma görevine atanan Jake, patronuna patronluk taslama şansını sonuna kadar kullanır.