The Tagger

Jake wird ein Fall von Vandalismus zugeteilt, den er eigentlich unter seiner Würde empfindet. Schließlich hat er mehr Ganoven verhaftet als jeder andere auf dem Revier. Dumm nur, dass es sich sein neuer Chef Käpt’n Holt partout in den Kopf gesetzt hat, Jake Diszplin einzuimpfen. Kurzerhand verfolgt er Jake auf Schritt und Tritt, um ihm auf die Finger zu schauen. Als es den beiden tatsächlich gelingt, den Täter auf frischer Tat zu ertappen, geraten sie in einen Loyalitätskonflikt.

When Jake is late for roll call, Captain Ray Holt assigns him to a graffiti case that Jake feels is below his level. However, when the culprit turns out to be the Deputy Commissioner’s son, the case becomes a major problem. Meanwhile, Gina’s psychic friend visits the precinct and gets inside Charles.

Jake myöhästyy nimenhuudosta ja saa rangaistukseksi tehtävän selvittää vähäpätöistä graffititapausta.

Le capitane Holt décide de chaperonner Peralta dans une simple affaire de vandalisme. Boyle laisse une pseudo-voyante influencer son quotidien, ce qui le perturbe dans une affaire de drogue.

A szolgálati szabályzatot lazán kezelő Jake elkésik a munkából, így csak egy huszadrangú ügyet kap. Mindeközben, egy médiummal való találkozás teljesen összezavarja Charles fejét.

W ramach kary za spóźnienie na odprawę Jake’owi trafia się trywialna sprawa dotycząca graffiti.

Quando Jake se atrasa, o capitão Ray Holt o coloca para cuidar de um caso de pichação, que Jake acha que é pequeno demais para o seu nível. No entanto, quando o infrator revela-se como o filho de um chefão da polícia, o caso se torna um grande problema.

La mancanza di puntualità di Jake alle riunioni viene punita con l'assegnazione di un banale caso di vandalismo.

Jake kommer försent till jobbet och får ett ointressant fall att utreda. På annat håll är Charles omtumlad efter sitt möte med en synsk person.

Omdat hij te laat is, wordt Jake gestraft met een onbelangrijke graffitizaak.

Quando Jake se atrasa, o capitão Ray Holt o coloca para cuidar de um caso de pichação, que Jake acha que é pequeno demais para o seu nível. No entanto, quando o infrator revela-se como o filho de um chefão da polícia, o caso se torna um grande problema.

Джейк должен сделать важный звонок, чтобы арестовать сына полицейского, занимающего высокий пост, после того, как его поймали с поличным за вандализм. Капитан Холт поддерживает его.

Yoklamaya geç kalan Jake, ceza olarak önemsiz bir grafiti davasına atanır.