Yanuo and Zifeng go fishing, share dinner and play games while visiting Guangzhu, all in the hopes of helping father and son reconnect