Po utracie koncesji Pola decyduje się zaszantażować Władka. Helena cały czas widuje się ze Staszkiem, a Marysia postanawia znów spotkać się z Jurkiem.
After losing her business license, Pola decides to blackmail Władek. Helena continues to see Staszek while Marysia reunites with Jurek.
Après avoir perdu sa licence commerciale, Pola décide de faire chanter Władek. Helena continue de voir Staszek tandis que Marysia renoue avec Jurek.
Dopo la revoca della licenza per la sua attività, Pola decide di ricattare Władek. Helena continua a vedersi con Staszek, mentre Marysia ritrova Jurek.
Nachdem er die Konzession verloren hat, beschließt Pola, Wladek zu erpressen. Helena sieht Staszek die ganze Zeit, und Marysia beschließt, Jurek wieder zu treffen.
Depois de perder o seu alvará, Pola decide chantagear Władek. Helena continua a ver Staszek, enquanto Marysia se reencontra com Jurek.
Após perder o alvará da empresa, Pola decide chantagear Władek. Helena continua vendo Staszek, e Marysia reencontra Jurek.
