Aulus hears Widicus's concerns about the behaviour of the new arrivals. Cait and Antedia continue their partnership.
Cait arbeitet mit ihrer neuen Freundin Antedia zusammen. Um die Kriegskasse zu füllen, denken sich die beiden Tricks aus, mit denen sie in Gasthäusern und Tavernen Männer um ihr Geld bringen. (Quelle: Sky)
Cait y Antedia se enfrentan a los romanos. Veran muestra a Aulus un futuro aterrador.
Aulo viene a sapere dello sconcerto di Widicus per il comportamento dei nuovi arrivati. Altrove, la collaborazione tra la prescelta Cait e Antedia continua.
Cait ja Antedia julistavat sodan roomalaisille. Veran näyttää Aulusille kammottavan tulevaisuuden.
Le comportement de Hemple et de ses acolytes inquiète Widicus. Il confie ses craintes à Aulus. De leur côté, Antedia et Cait se partagent le butin acquis grâce à une ruse.
