In einer Konfrontation mit Domitius enthüllt Aulus seine wahren Motive. Ania führt Brearn und die Rebellendruiden zu Verans Lager. Cait bereitet sich auf ihre Feuerprobe vor.
Aulus outrages Domitius with a confession. Andra discovers the truth about her family. Divis tries to use his powers on Love.
Aulus palaa linnoitukseen, jossa Domitius uhmaa häntä. Aulus paljastaa palvelevansa kaikkivaltiasta Lokkaa, joka edelsi roomalaisjumalia. Domitius ehtii hädin tuskin sisäistää järkyttävän uutisen ennen kuin Aulus iskee.
Aulus återvänder till fästningen där Domitius konfronterar honom. Aulus avslöjar att han tjänar Lokka, en allsmäktig varelse som kom före de romerska gudarna. Domitius hinner knappt ta in vansinnet innan Aulus slår till.
Aulus szykuje atak na święte miejsce nazywane Iscą. Domicjusz nie zamierza mu na to pozwolić. Zarzuca, że nie jest lojalny wobec Rzymu. Aulus niespodziewanie wyjawia mu prawdę o swoich intencjach.
Aulo torna all'accampamento, dove rivela a Domitius la verità su chi sia il suo padrone. Nel frattempo, Cait raggiunge il luogo dove si sottoporrà alla sua prova del fuoco.
Кэт предстоит еще одно испытание от безумного Дивиса. Неужели у девушки никогда не будет защитника? В это время в Кантии тетя Амены продолжает плести интриги, а королева Андра узнает ужасную правду о своем происхождении. Авл делает неожиданное признание о своих истинных целях — сможет ли Домиций принять это?
Aulus vuelve al castro donde Domitius se enfrenta a él. Aulus le cuenta que sirve a Lokka, un ser omnipotente anterior a los dioses romanos. Domitius no tiene tiempo de asimilarlo ya que Aulus ataca.
A római parancsnok, Aulus tábornok vallomása mélységesen felháborítja Domitiust. Eközben Andra felfedezi, mi az igazság a családjával kapcsolatban. Végül Divis, a száműzött druida megpróbálja felhasználni az erejét Love befolyásolására.
Aulus volta ao castrum, onde revela que serve o onipotente Lokka. Ania leva Brearn e os druidas para o acampamento de Veran, mas o encontra abandonado. Cait, Divis e Love se preparam para a Prova de Fogo, e Cait e Love se unem.
