Der ausgestoßene Druide Divis möchte Philo und Decimus manipulieren und so ins Römerlager gelangen. Aber im entscheidenden Moment stiehlt ihm Cait seinen magischen Stein.
Aulus is reborn, but his destiny remains unclear. Cait is able to locate her father, but she can't free him from the Roman camp alone.
Aulus renaît, mais son destin reste incertain. Cait est capable de localiser son père, mais elle ne peut le libérer du camp romain seul.
Dopo il suo viaggio mistico, i propositi e la mente stessa di Aulus sono completamente cambiati.
Brutus lietsoo legioonalaisia kapinaan, mutta Pellenorin hyökkäys keskeyttää niskuroinnin. Ennen Divisin tapaamista Cait joutuu katsomaan avuttomana vierestä, kun hänen isänsä silmät poltetaan.
Aulus se vrací zpět do tábora. Král Pellanor se dozvídá, že Kerra navštívila římský tábor. Kvůli její zradě se rozhodne povolat druidy, aby sami bohové rozhodli o jejím dalším osudu. Cait najde svého otce, ale nedokáže ho z římského zajetí zachránit sama.
Трагическая череда событий приводит к перерождению Авла, но изменит ли это отношение героя к жителям Британии? Как дальше будет складываться его карьера? Прояснится ли его судьба? Кейт удается разыскать своего отца, но в одиночку девушке его не спасти: старик оказался в плену у римской армии. Дождется ли отец освобождения?
El general Aulus regresa de su visita al submundo. Mientras, Pellenor se enfada al saber del encuentro de Kerra con los romanos, y Divis visita el campamento enemigo. Segura de que su padre sigue vivo, Cait se reúne con Divis para cambiar los planes.
A római légiók tisztjei és legionáriusai ilyen ellenféllel még nem harcoltak. A helyiek varázslatai egyre jobban nyugtalanítják őket, és haza akarnak menni. A parancsnokuk, Aulus Plautius azonban kemény ember, aki nem retten meg a mágiától és a varázsigéktől. Még akkor sem, amikor a saját bőrén tapasztalja meg, hogy Veran, a druidák vezetője mire képes. Aulus újjászületik, de a sorsa még nem dőlt el. Eközben Cait megtalálja az apját a rómaiak táborában, de egyedül nem képes kiszabadítani.
O general Aulus retorna de sua visita ao submundo. Enquanto isso, Pellenor se irrita ao saber do encontro de Kerra com os romanos e Divis visita o acampamento inimigo. Ciente que seu pai continua vivo, Cait se reúne com Divis para mudar os planos.
