Gordon Whistance's latest room transformation is in Leicester, where he confronts a 1980s lounge with garish carpet, green wood-chipped walls and clashing floral curtains.