When Charlotte Murray didn't show up to spend her 34th birthday with her twin sister, their family knew something was seriously wrong.