Travellers face the challengers of transferring in the five-square-mile airport, with 200 gates and four terminals.