O grupo lida com as consequências da noitada de um casal. Dois participantes exploram as possibilidades. Lana tenta ajudar uma participante a evoluir.
Tous les joueurs paient les pots cassés des frasques nocturnes d'un couple. Deux participants explorent leurs options. Lana essaie d'aider une candidate à évoluer.
The team grapples with the aftermath of a couple's wild night. Two players explore their possibilities. Lana tries to help a contestant evolve.
Ekip, bir çiftin geçirdiği çılgın gecenin faturasını ödüyor. İki yarışmacı ilişkilerinin geleceğini kararlaştırıyor. Lana bir yarışmacının gelişimine el atmaya çalışıyor.
커플 한 쌍이 아주 화끈한 밤을 보낸다. 사고는 둘이 쳤지만 뒷감당은 모두 함께? 참가자들은 제각기 참담한 심정에 빠진다. 그리고 가능성을 탐색하는 한 남자. 라나가 그를 돕기는 하는데.
Η ομάδα αντιμετωπίζει τις συνέπειες της τρελής βραδιάς ενός ζευγαριού. Δύο παίκτες εξερευνούν τις προοπτικές τους. Η Λάνα προσπαθεί να βοηθήσει έναν διαγωνιζόμενο.
הקבוצה מתמודדת עם ההשלכות של לילה זוגי פרוע. שני מתמודדים מנסים לגלות אם יש להם עתיד ביחד. לאנה מנסה לעזור בהתפתחות האישית של אחת המתמודדות.
