A house painter who once dreamed of being a photographer, Artie loves his suburban life and supports his son’s artistic dreams. But he also is dreading the day Jimmy leaves the nest.