Lord Brideshead „Bridey“ erscheint auf dem Sommersitz Brideshead, auf dem Julia Flyte und Charles Ryder seit zwei Jahren zusammenleben. „Bridey“ gibt seine Verlobung mit der Witwe eines Admirals bekannt und reißt mit einer Bemerkung über das „ehebrecherische“ Verhältnis zwischen Julia und Charles alte Wunden bei Julia auf und weckt tiefe Schuldgefühle in ihr. Zu allem Überfluss bringt Julias jüngere Schwester Cordelia, die aus dem Spanischen Bürgerkrieg, in dem sie Sanitätsdienste leistete, zurückkehrt, äußerst unerfreuliche Nachrichten über ihren Bruder Sebastian mit.
Bridey rebukes Julia for her affair with Charles, and Cordelia brings news of Sebastian living a dismal life in a remote monastery in North Africa.
「ブライズヘッド」ではブライディが未亡人との婚約を発表した。チャールスとジュリアは祝福するが、ブライディは相手が敬虔なカトリック信者であることから、不倫関係の2人には会わせられないと告げる。ジュリアはその宣告に大きなショックを受けた。チャールスとジュリアがそれぞれ離婚の準備を進める中、救護班として戦地に赴いていたコーデリアが帰国する。彼女はチュニスで行方不明だったセバスチャンに会ったと話すが……。
Брайди упрекает Джулию в ее романе с Чарльзом, а Корделия рассказывает, что Себастьян живет мрачной жизнью в отдаленном монастыре в Северной Африке.
