Ethel hat Liebeskummer, besäuft sich und wird volltrunken von Steve abgeschleppt. Die gemeinsame Nacht hat verhängnisvolle Folgen: Ethel ist schwanger. Statt die Schwangerschaft zu beenden, verpflanzt Dr. Kuzniak den Fötus in Steve, der das Baby nun austragen will. Indes landet Woody in der Irrenanstalt - eigentlich, um dort gemeinnützige Arbeit zu verrichten. Dummerweise erzählt er dem Chefarzt, dass bei ihm ein sprechender Bär wohnt, sodass er prompt eingewiesen wird.
While she is drunk, Ethel sleeps with Steve and gets pregnant; the rangers get committed to a mental hospital.
Steve toteuttaa unelmansa päästessään köyrimään Etheliä. Katumapäällä oleva Ethel ei halua vauvaa, joten Steve päätyy sijaissynnyttäjäksi. Woody joutuu mielisairaalaan kerrottuaan tarinoita puhuvasta karhusta.
Approfittando dell'ennesima ubriacatura di Ethel, Steve riesce ad andarci a letto. Nonostante la ragazza non riesca a credere di aver fatto sesso col collega, si ritrova incinta, notizia che rende felicissimo Steve ma sgomenta lei, al punto di chiedere al dott. Kuzniak di farla abortire. Visto che non riesce ad impedire l'aborto, Steve sceglie di farsi impiantare l'embrione e di portare lui stesso avanti la gravidanza. Ethel cerca in tutti i modi di boicottare l'assurda gravidanza di Steve, però senza successo. Woody, intanto, viene fermato per guida in stato di ebbrezza e costretto a lavorare presso i servizi sociali. Qui, un medico lo sente parlare di Malloy e, non credendo all'esistenza di un orso parlante, lo interna in manicomio. Quando Woody invoca l'aiuto di Connie e Denzel, i racconti dei due peggiorano solamente la situazione...
Ethel se queda embarazada.
