Seven Thirty-Seven

Ein lukrativer Drogendeal soll Walt und Jesse zu reichen Männern machen. Doch als Drogenboss Tuco vor Ihren Augen scheinbar grundlos einen Mord begeht, wird deutlich, das sich Walt und Jesse in großer Gefahr befinden. Hauptdarsteller Bryan Cranston (Emmy-Gewinner) führte in dieser Episode Regie.

Walt and Jesse are reminded of Tuco’s volatile nature, and try to figure a way out of their business partnership. Hank attempts to mend fences between the estranged Marie and Skyler.

Tucon sekoilu saa Waltin ja Jessen hermot kireälle, ja he tekevät suunnitelman Tucon pään menoksi. Hank yrittää taivutella Skyleria antamaan anteeksi Marielle.

Le business de Walt et Jesse avec Tuco dérape quand ce dernier tue son associé devant leurs yeux. Paranoïaques, les deux hommes sont persuadés qu'ils sont les prochains sur la liste.

עונה שנייה לסדרת המופת בכיכובו של בראיין קרנסטון, שזכה באמי על משחקו המרגש. הפרק, וולט וג'סי נפגשים עם טוקו ונחרדים כאשר הוא הורג את אחד מעמיתיו לנגד עיניהם. כעת הם חוששים שהוא ירצה לחסל אותם כי הם עדי ראייה.

Walt és Jesse szemtanúi voltak, amint Tuco végez az egyik emberével. Biztosak benne, hogy rájuk is ez a sors vár. Walt elhatározza, hogy még elkészít néhány adag kábítószert, amivel összeszedhet annyi pénzt, amennyi elég lesz a családjának. Walt nagy nehezen rászánja magát, hogy mindent tisztázzon a feleségével, de ekkor a titkos mobilon hívás érkezik. Walt kimegy a ház elé, ahol a halálra rémült Jesse várja, fejénél Tuco fegyverével.

Mentre pianificano una grossa vendita finale di stupefacenti, Walt e Jesse si preoccupano del fatto che l'acquirente possa ucciderli a suo piacimento.

Enquanto planeiam os seus últimos negócios de droga, Walt e Jesse receiam que o seu único comprador os mate quando não precisar mais deles.

Уолтер приходит к выводу, что семьсот тридцать семь тысяч долларов обеспечат безбедную жизнь жене и детям после его смерти. А это примерно одиннадцать таких сделок, какую они только что провернули с Туко, едва не поплатившись за это жизнями. Джесси же больше не желает иметь дело с полоумным Туко, он покупает пистолет и заявлет Уолтеру, что отныне они будут работать только на себя...

Tras lo ocurrido con Tuco y la paliza a uno de sus hombres que materializó delante de sus ojos Walt empieza a echar cuentas del dinero que puede necesitar su familia para salir adelante cuando él falte y llega a la conclusión de que ganando 70 mil dólares semanales por la venta de drogas sólo necesita 11 ventas más. Pero las cosas se tuercen cuando a punto de salir del desguace donde habían realizado en intercambio Tuco regresa con el hombre herido sufriendo convulsiones. El tipo acaba muriendo y Walt y Jesse intentarán poner fin por todos los medios a su acuerdo con Tuco dado el peligro que conlleva seguir tratando con él. Skyler lleva días sin cogerle el teléfono a Marie y Hank se da cuenta de que algo le pasa con su hermana. Acude a ver a Skyler para pedirle que llame a su hermana pero Skyler acaba por contarle que Marie roba aunque eso Hank ya lo sabía. Le explica que Marie acude a un psicólogo para superar su cleptomanía. Skyler no está por la labor de ayudar a su hermana porque piensa que en ese momento es ella quien tiene serios problemas.

Walt och Jesse försöker ro affären i hamn med Tuco. Hank försöker fixa Marie och Skylers förhållande.

Son büyük uyuşturucu satışıyla ilgili bütün planları suya düşen Walt ve Jesse, onları öldürmeyi planlayan yegane satıcıları Tuco’yla ilgili endişelidir. Bu sırada Hank, Marie ve Skyler’ın ilişkisini düzeltmeye çalışır.

Na hun deal met Tuco te hebben voltooid op het autokerkhof, beseffen Walt en Jesse hoe losgeslagen en gewelddadig hij kan worden nadat Tuco één van zijn handlangers heeft doodgeslagen. De dagen nadien zijn zowel Walt als Jesse op hun hoede als blijkt dat ze gevolgd worden door een zwarte SUV. Jesse's oplossing is om Tuco neer te schieten voordat die de kans krijgt hen te doden, maar Walt heeft een meer clandestien plan waarbij hij gebruik wil maken van ricine. Ze geraken in paniek wanneer ze denken dat Tuco zijn eigen medewerker, die getuige was van de doodslag, ook heeft vermoord. Hank bekijkt opnieuw de beelden van de inbraak in het magazijn, zonder te beseffen dat het Walt en Jesse zijn. Skyler vertelt Hank over de diefstal die Marie heeft gepleegd, waarop Hank tegen haar zegt dat Marie in therapie is voor kleptomanie. Tuco ontvoert Jesse en Walt.

Walt i Jesse, planując już ostatnie poważne transakcje narkotykowe, obawiają się, że ich jedyny odbiorca nie zawaha się ich zabić, jeżeli tak mu będzie wygodnie.

Walt e Jesse tentam encerrar seus negócios com Tuco. Enquanto isso, Hank tenta consertar o relacionamento de Marie e Skyler.

Волт и Џеси се подсећају на Тукову нестабилну природу и покушавају да пронађу излаз из свог пословног партнерства. Хенк покушава да сруши баријеру између отуђене Мари и Скајлер.

Καθώς οργανώνουν το τελευταίο μεγάλο "σπρώξιμο", ο Γουόλτ και ο Τζέσι ανησυχούν ότι ο μοναδικός τους πελάτης δεν θα διστάσει να τους σκοτώσει με την πρώτη ευκαιρία.