Bullet Points

Skyler ist bemüht, dieses Licht von dem Car Wash-Geschäft fern zu halten, es kugelsicher zu machen. Der Weg dorthin: Bullet Points! Skyler zwingt Walter nicht nur dazu, Black Jack zu lernen und zu Treffen der Anonymen Gambler zu gehen, sondern sie verfasst auch ein Drehbuch namens Bullet Points und übt es mit Walter ein. Denn beide wollen ein Coming Out für Hank und Marie veranstalten, um zu erklären, woher das Geld für die Waschanlage kommt. Walter bringt Hank dazu, ihm mehr über den Gale-Fall zu erzählen, und wird prompt mit der Widmung aus Gales Lab Notes »To W.W.« konfrontiert.

The Cartel takes steps to gain the upper hand. Walt and Skyler share an embarrassing secret with the rest of the family. Jesse’s activities draw unwanted attention.

Walt ja Skyler sepittävät yhdessä tarinan uhkapelaamisesta sukulaisilleen. Jesse jatkaa yhä biletystä, mikä kiinnittääkin vääränlaista huomiota. Hankin tutkimukset pelästyttävät Waltin.

Mike sait qu'un camion frigorifique va être pris d'assaut. Il se cache dans le véhicule et quand les hommes armés attaquent, il sort et tire en premier...

הקרטל חוזר להוביל. וולט וסקיילר חולקים סוד עם המשפחה והפעילויות של ג'סי מושכות תשומת לב מיותרת.

Mentre Skyler studia una storia elaborata per spiegare a tutta la famiglia la questione dei soldi, Walt, preoccupato, scopre che Hank ha avviato una nuova indagine.

Kartel zyskuje przewagę. Walt i Skyler dzielą się swym sekretem z rodziną, a działalność Jessego niezamierzenie zwraca uwagę.

Enquanto Skyler forja uma história elaborada para explicar as finanças da família White, Walt descobre que Hank começou uma nova investigação.

Уолтер и Скайлер сообщают о покупке автомойки. Записки Гейла пошли в дело. Пинкман развлекается до упора, что приводит непредвиденным последствиям.

El Cartel gana la primera mano. Walt y Skyler comparten un secreto con la familia y las actividades de Jesse llaman la atención de personas no desadas.

Cartels har nu övertaget. Walter och Skyler delar en hemlighet med resten av familjen. Jessies saker drar till sig oönskad uppmärksamhet.

Skyler en Walt bereiden minutieus het verhaal over de gokverslaving voor dat voor Hank, Marie en Walter Jr. geloofwaardig moet overkomen waar het geld voor de aankoop van de carwash vandaan komt. Na uitvoer van dit plan laat Hank Walt de karaokevideo van Gale zien en vertelt hem dat hij denkt dat dit de Heisenberg is waar hij al zo lang naar zoekt. Walt gaat naar Jesse om hem te waarschuwen dat de DEA de moord op Gale onderzoekt en vraagt hem of hij wel alle kogelhulzen heeft opgeraapt wegens de daarop aanwezige vingerafdrukken en dat blijkt hij inderdaad niet gedaan te hebben. Een van Jesse's gasten heeft zijn tas met methgeld gestolen maar Mike ontdekt het en geeft Jesse de tas terug. Mike zegt tegen Gus dat Jesse gevaarlijk begint te worden en dwingt Jesse mee te rijden naar een onbekende bestemming.

O Cartel faz um movimento perigoso. Skyler e Walt revelam algo embaraçoso para a família. Os delitos de Jesse atraem atenção indesejada.

Skyler bonyolult sztorit eszel ki a White család pénzügyeinek megmagyarázására. Az aggódó Walt rájön, hogy Hank új nyomozásba kezdett.

Η Σκάιλερ επινοεί μια πειστικότατη ιστορία για να δικαιολογήσει τα οικονομικά των Γουάιτ, ενώ ο ανήσυχος Γουόλτ ανακαλύπτει ότι ο Χανκ έχει ξεκινήσει νέα έρευνα.

Skyler, White ailesinin mali durumunu açıklamak için ayrıntılı bir hikaye uydururken endişeli Walt, Hank'in yeni bir soruşturma başlattığını öğrenir.