Gray Matter

Jesse sucht nach einer anständigen Arbeit. Er findet jedoch keine. Walter muss sehen, wie viel Erfolg sein einstiger Forschungspartner hat. Dieser möchte Walter eine Arbeit anbieten oder seine Krebs-Therapie bezahlen. Walter lehnt dies jedoch ab.

Οι Walter και Skyler παρευρίσκονται στο πάρτυ ενός συναδέλφου. Ο Jesee προσπαθεί να κόψει τα ναρκωτικά.

Walter and Skyler attend a former colleague's birthday party. Jesse tries to free himself from drugs, while Skyler organizes an intervention.

Walt ja Skyler saavat kutsun Waltin entisten kollegojen kutsuille. Jesse päätyy kauppaamaan huumeita vanhan tuttunsa kanssa. Walter Jr. joutuu ongelmiin lain kanssa ja tekee yllättävän päätöksen.

Un ancien ami de Walter lui propose un travail lucratif lui permettant de couvrir ses frais de traitement. Jesse essaie de produire de la meth lui-même.

ג'סי מנסה למצוא עבודה רגילה ושם את הסחר בסמים מאחוריו אך הוא מגלה שקיימות מעט מאוד אפשרויות לאדם בעל השכלה וניסיון כשלו. ג'סי מנסה לבשל קריסטל אך הוא לא מצליח להתקרב לאיכות של וולט. אחרי ההשתתפות במסיבת יום הולדת של זוג חברים מאוד עשירים, וולט מתחבר שוב עם שותפו לשעבר אליוט אשר מציע לוולט עבודה. מתסבר שסקיילר סיפרה לאליוט על מצבו של וולט והוא אינו מרוצה מכך. וולטר גו'ניור מנסה למצוא מישהו שיקנה עבורו שישית בירות אבל הוא נעצר בתהליך, הוא מתקשר לדודו האנק לאסוף אותו . האנק מבין מסקיילר שוולטר הוא זה שהודה בעישון מריחאונה. מכיוון שהמשפחה מוצאת את הנתהגותו של וולטר מוזררה, המשפחה דואגת לשיחה משותפת עם וולט כדי לספר לו מה הם חושבים על המצב .

Skyler cerca di convincere Walt ad accettare la generosa offerta di un ex migliore amico disposto a pagargli le cure per il cancro.

Skyler organiza uma intervenção para persuadir Walt a aceitar a oferta do seu ex-parceiro de pesquisa de pagar o seu tratamento.

Чета Уайтов приглашена не день рождения давнишнего коллеги Уолта, ныне миллионера и совладельца крупной фирмы «Серое вещество». На дне рождения Уолт получает приглашение поработать в фирме друга за хорошие деньги и медицинскую страховку, которая бы покрыла экспериментальное лечение рака. Но Уолт не хочет брать подачки от бывших друзей.

En la frustrante búsqueda de un trabajo legítimo, Jesse acaba haciendo un nuevo trato asociándose con su amigo Badger. Walt y Skyler son invitados a la fiesta de cumpleaños en la finca de sus compañeros de investigación, Elliott y Gretchen Schwartz. Nadie se siente más fuera de lugar en el lujoso evento que Walt, especialmente después de ver la riqueza y fama acumulada por sus viejos amigos.

Walt weigert een aanbod van Elliott, een oude vriend, om hem financieel te helpen. Jesse probeert om op zichzelf meth te koken, maar kan de kwaliteit van Walt's product niet evenaren. Walter Jr. wordt betrapt terwijl hij bier probeert te kopen. Walt's familie probeert hem te overhalen om chemotherapie te ondergaan, wat hij eerst weigert, maar nadien zwicht hij toch. Ondanks dat hij financiering aangeboden krijgt van Gretchen, de vrouw van Elliott, keert Walt terug naar het huis van Jesse en stelt voor om hun samenwerking te hervatten.

Skyler stara się przekonać Walta, że powinien przyjąć szczodrą propozycję swojego byłego partnera w laboratorium i w ten sposób zapłacić za lekarstwa.

Walter e Skyler vão a festa de aniversário de um ex-colega. Jesse tenta se livrar das drogas e Skyler organiza um encontro para convencer Walt a procurar tratamento, mas a questão financeira pesa muito para ele.

Jesse úgy dönt, hogy drogos múltját maga mögött hagyja, és rendszeres munkát keres magának. Próbálkozását hamar kudarcok sora koronázza, kiderül, hogy nem ért semmihez. Jobb híján Jesse megfőz egy nagy adag szintetikus drogot, de Walt anyagának még csak a közelébe sem ér. Világossá válik számára, hogy Waltra van szüksége, aki szintén tisztességes munkából akar megélni.

Волтер и Скајлер присуствују забави бившег колеге. Џеси покушава да се ослободи дроге, док Скајлер организује интервенцију.

Skyler zasáhne, aby přiměla Walta k přijetí velkorysé nabídky bývalého kolegy z výzkumu, který chce léčbu rakoviny zaplatit.