Episode 01

En 1555, Just et Colombe Clamorgan, deux jeunes français, décident de partir au Brésil pour rechercher leur père qu'ils pensent y trouver. Ils sont embauchés comme truchements (traducteurs) dans une expédition coloniale menée par l'amiral de Villegagnon secondé par le capitaine Gonzagues, un homme violent et d'une discipline rigoriste. Les femmes n'étant pas bienvenues dans les expéditions, Colombe doit se déguiser en garçon et prendre comme prénom Colin.

1564. Uma frota francesa, comandada pelo almirante Villegagnon (Stellan Skarsgard), cavaleiro de Malta, estabelece um forte numa ilha na Baía da Guanabara, com o plano de dar início a uma colónia francesa com o nome de França Antártica. O português João da Silva (Joaquim de Almeida), rodeado de índios e soldados ao seu serviço, torna-se o maior obstáculo ao plano de colonização dos franceses. Just e Colombe (disfarçada como um rapaz, Colin), dois irmãos em busca do pai, são espectadores inocentes de uma história de proporções épicas sobre as origens do Imperialismo.