A playful “Cribs”-style tour where Coyote shows off the Brave Wilderness production house and behind-the-scenes life.