John takes integration to the next level as monogamy poses new problems. Bernard realizes his potential. Lenina questions assumptions.
Невозможность моногамии в Новом Лондоне доставляет Джону множество душевных страданий, но дикарь находит утешение в общении с эпсилонами. Генри, не в состоянии решить проблему, сталкивается с личностным кризисом. В это время Бернард осознает свой потенциал, а Ленайна подвергает сомнению привычные установки.
Monogami leder till nya problem. Bernard inser sin potential.
A monogamia coloca novos problemas. Bernard apercebe-se do seu próprio potencial.
John leva integração a um novo nível, pois a monogamia traz novos problemas. Bernard realiza seu potencial. Lenina questiona suposições.
Yksiavioisuus aiheuttaa uusia ongelmia. Bernard tajuaa oman potentiaalinsa.
Als Helm mithilfe ihrer technischen Möglichkeiten in Johns Erinnerungen Erstaunliches zutage fördert, setzt das bei ihr eine Veränderung in ihrem Gefühlsleben in Gang. Frannie bemerkt, wie ihr ihre Freundin Lenina zu entgleiten droht.
Monogami yeni sorunlar yaratmaktadır. Bernard ise kendi potansiyelinin farkına varır.
John lleva la integración al siguiente nivel ya que la monogamia plantea nuevos problemas. Bernard se da cuenta de su potencial. Lenina cuestiona las suposiciones.
La monogamia crea nuovi problemi. Bernard realizza il proprio potenziale.
La monogamie pose de nouveaux problèmes. Bernard réalise son potentiel.
Helma pronikne do Johnových vzpomínek. Bernardova podezření se potvrdí. Henryho Fostera pořádně rozhodí setkání s Mondovou.
