Met de hulp van Cathérine slaagt Bobbie er langzaamaan in om zich opnieuw samen te rapen. Daarbij moet ze haar fouten toegeven aan Lou, die echter niet zo vergevingsgezind blijkt te zijn.
