Laurel must work alongside an old boyfriend, Ben Valderrama, when Luke enlists her help in putting together a political documentary to support his anti-war initiative. Also, Laurel worries about the health of Luke and Germaine’s baby.
Avaruusparasiittien ohjaamat senaattorit Red Wheatus ja Ella Pollack ajavat maata kohti sotaa, mutta Luke Healy yrittää vielä puuttua peliin. Hän päättää kokeilla poliittisen dokumenttielokuvan voimaa. Yksityiselämä ja työkuviot sekoittuvat jälleen kerran, kun Luke pyytää sisartaan Laurelia auttamaan dokumentin ohjaajaa, joka sattuu olemaan Laurelin entinen poikaystävä. Luken ja Germainen vauvan terveydentila huolestuttaa.
À la demande de Luke, Laurel travaille avec un de ses ex, Ben Valderrama, documentariste, afin de produire une vidéo virale pour soutenir ses actions pacifistes et contrer le vote en faveur de la guerre. Mais Laurel a un autre sujet de préoccupation : l'enfant à naître de Luke et Germaine ! En effet, le fœtus affiche une activité anormale durant les discours de Trump…
לורל עובדת עם חבר לשעבר כדי לעזור ללוק ליצור סרט תיעודי שיגייס תמיכה בהצבעה בוועדה נגד המלחמה עם סוריה. במקביל לורל מודאגת כשאשתו של לוק, ג'רמיין, מדברת על התינוק שבבטנה כמפלצת.
Luca chiede a Laurel di lavorare su un documentario politico contro la guerra e la ragazza è costretta a lavorare a fianco dell’ex fidanzato, Ben. Laurel si preoccupa per la salute di Luke e del bambino di Germaine.
Сенатор Хили заказывает Бену Вальдеррама политический ролик против войны, но из-за того, что режиссер зациклен на идее о главенстве «одного процента», видео получается бесполезным. Люк поручает Лорел исправить ролик и повлиять на Бена. Тем временем Джермэйн в очередной раз уличает мужа в неверности.
Der Geheimdienstausschuss des Senats steht vor einer brisanten Abstimmung, die einen Krieg gegen Syrien empfehlen könnte. Im Zuge dessen tobt der Streit zwischen dem republikanischen Senator Red Wheatus und dem demokratischen Senator Luke Healy weiter. Derweil steht Lukes Frau Germaine kurz vor der Entbindung. Laurel macht sich große Sorgen um das Baby, nachdem sie dessen heftige und schmerzhafte Tritte beobachtet hat. (Text: Joyn Primetime)
Laurel debe trabajar junto a un antiguo novio, Ben Valderrama, cuando Luke solicita su ayuda para preparar un documental político para apoyar su iniciativa contra la guerra. Además, Laurel se preocupa por la salud del bebé de Luke y Germaine.
