Rochelle and Gustav capture and question a man they suspect is infected by the bugs. Also, Luke and Red face off in a Senate Intelligence meeting about a potential war.
Avaruudesta rantautuneiden parasiittiötököiden epidemia käy henkilökohtaiseksi, kun Laurel alkaa epäillä isänsä saaneen tartunnan'eikä äitikään välttämättä ole turvassa. Ötököiden käsikassara numero 1, republikaanisenaattori Red Wheatus, väittää räjähtävien päiden epidemian olevan syyrialaistan syytä. Hän yrittää ajaa kansakuntaa kohti sotaa.
Un homme se faufile dans l'appartement de Laurel. Fait prisonnier, il est soumis par Gustav et Rochelle à une batterie de tests poussés pour déterminer s'il est ou non infecté par les insectes. Laurel a d'autres préoccupations car elle redoute que son propre père n'ait été infecté à son tour… Pendant ce temps, Luke et Red s'affrontent lors d'une réunion au Sénat sur l'éventualité de mener une guerre. En effet, Red a falsifié des documents qui pourraient entraîner les États-Unis dans un conflit avec la Syrie…
לורל מנסה לברר אם אביה באמת נגוע, סנטור ויטוס מגלה את הקשר של ד"ר בוב ורושל להצבעה בוועדת המודיעין ומחליט לטפל בהם. גארת מזהיר את לורל. בוב ורושל מצליחים לחקור איש חרק.
Rochelle e Gustav catturano e interrogano un uomo che sospettano sia stato infettato dagli insetti. Luke e Red si affrontano in una riunione dell’intelligence al Senato per discutere di una possibile guerra.
Благодаря усилиям своих верных друзей Лорел возвращается в Капитолий. Аппарат Густава отмечает исходящие от Дина высокочастотные волны, и теперь Лорел предстоит узнать, стал ли ее отец очередной жертвой насекомых. Тем временем Ред намерен развязать войну с Сирией.
Laurels Vater Dean ist offensichtlich auch von den tödlichen Wanzen befallen, die in Washington, D.C. ihr Unwesen treiben. Laurel ist fassungslos, als sie erfährt, dass ihr Vater außerdem Parkinson im fortgeschrittenen Stadium hat, die Insekten in seinem Gehirn jedoch die Krankheit aufhalten. Indessen ist Senator Wheatus fest entschlossen, der demütigenden Abstimmung des Geheimdienstausschusses auf den Grund zu gehen. Gustav und Rochelle sind seine erste Anlaufstelle. (Text: Joyn Primetime)
Rochelle y Gustav capturan e interrogan a un hombre que sospechan que está infectado por los insectos. Además, Luke y Red se enfrentan en una reunión de Inteligencia del Senado sobre una posible guerra.
