When Laurel is infected by the bugs, Gustav and Rochelle work quickly to figure out if there is any way to save her. When the Centers for Disease Control has its funding temporarily cut, Luke attempts to reach a compromise to have the money reinstated, but Red’s political machinations undermine him at every turn.
Avaruusötökät jatkavat tunkeutumistaan USA:n poliitikan ytimeen. Kammottava tilanne saa Laurelin ja Garethin lähentymään. Tartuntataudeista vastaavan viraston rahoitusta leikataan, eikä Luke tahdo saada tilannetta korjattua Redin ovelien poliittisten temppujen vuoksi. Ja mikä kauheinta, ötökät ovat nyt ryömineet myös sankarittaremme korvasta sisään...
Gustav et Rochelle parviennent à guérir Laurel de son infection par les insectes tandis que ceux-ci se répandent toujours plus dans Washington. Au Capitole, Red et Ella œuvrent pour fermer le CDC en bloquant ses dotations financières. Luke se bat pour que les fonds du CDC soient débloqués mais se heurte aux manigances de Red qui le discréditent…
לורל וגארת מתקרבים עוד יותר כשהחרקים ממשיכים להשתלט על וושינגטון הבירה. לוק מתקשה להחזיר למרכז לבקרת מחלות את התקציב. גוסטב מוצא על דרך למנוע את השתלטות החרקים על המוח.
Quando i fondi del Centro per la prevenzione e il controllo delle Malattie sono tagliati, Luke fa di tutto per farlo rifinanziare ma deve lottare contro le macchinazioni politiche di Red. Gustav e Rochelle cercano di salvare Laurel che è stata infettata dagli insetti.
Гарет помогает Лорел избавиться от жуков в голове. В правительстве подымают вопрос о рефинансировании работы ЦКЗ, и политические махинации сенатора Уитуса вновь мешают планам Люка. Между тем Лорел уличает республиканцев в джерримендеринге — избирательной географии участков голосования.
Trotz aller Vorsichtsmaßnahmen haben sich die tödlichen Käfer, die ganz Washington, D.C. in Angst und Schrecken versetzen, den Weg in Laurels Gehirn gebahnt. Gustav und Rochelle sind sofort zur Stelle, um ihrer Freundin beizustehen. Es stellt sich heraus, dass die Insekten nur in Laurels linke Gehirnhälfte eingedrungen sind. Die Drei versuchen, durch die intensive Aktivierung der rechten Hirnhälfte, die Invasion der mysteriösen Krabbeltiere aufzuhalten. Ob es gelingen wird? (Text: Joyn Primetime)
Cuando Laurel es infectada por los insectos, Gustav y Rochelle trabajan rápidamente para averiguar si hay alguna forma de salvarla. Cuando se recortan temporalmente los fondos de los Centros para el Control de Enfermedades, Luke intenta llegar a un compromiso para restablecer el dinero, pero las maquinaciones políticas de Red lo socavan a cada paso.
