We're known to mimic each other's facial expressions and posture, but they aren't the only things we can subconsciously "catch" from others.