Ripresi i lavori per riparare l'aeronave, Lucilla decide di salvare gli abitanti della foresta. Senza la nave, però, l'impresa è impossibile. Pur di ottenere i favori di Scorpion, Mantonero finge di chiedere un'alleanza con Lucilla. In preda alla rassegnazione, lei accetta, sperando di convincere Scorpion a cessare le ostilità.
