Bosch und Sergeant Amy Snyder entdecken das Beweisstück, mit dem Howard Elias seinen Prozess gegen die Stad t Los Angeles gewinnen wollte. Edgar und Robertson erleben jeweils eine große private Enttäuschung. Bosch stellt dem Mordverdächtigen eine Falle. Sie schnappt zu und Bosch begegnet seiner Vergangenheit.
Bosch and Sgt. Amy Snyder uncover a key piece of evidence that could compromise the entire Elias investigation. Edgar and Robertson are rocked by personal disappointment. Irving exposes his enemies. Bosch stalks the suspected Elias killer on his own, and comes face to face with his past.
Bosch ja ylikonstaapeli Amy Snyder löytävät tärkeän todisteen, joka voi vaarantaa koko Elias-jutun tutkinnan. Edgar ja Robertson kokevat suuren henkilökohtaisen pettymyksen. Irving paljastaa vihollisensa.
Bosch et la sergente Amy Snyder découvrent un indice décisif pouvant ruiner toute l’affaire Elias. Edgar et Robertson sont ébranlés par des soucis personnels. Irving neutralise ses ennemis. Bosch suit seul celui qu’il suspecte du meurtre d’Elias et doit affronter son passé.
Bosch e il sergente Amy Snyder scoprono una prova fondamentale che potrebbe compromettere l'intera indagine sul caso Elias. Edgar e Robertson vengono scossi da una delusione personale. Irving smaschera i suoi nemici. Bosch bracca da solo il sospetto omicida di Elias e si trova faccia a faccia col suo passato.
Bosch y la sargento Amy Snyder descubren una prueba fundamental que podría comprometer toda la investigación de Elias. Edgar y Robertson se ven sacudidos por una decepción personal. Irving muestra a sus enemigos. Bosch persigue al sospechoso de Elias por su cuenta y se enfrenta con su pasado.
Bosch společně se Snyderovou odhalí klíčový důkaz v případu, se kterým měl jít Elias k soudu a tento nález by mohl ohrozit celé vyšetřování. Mezitím si Edgar i Robertson procházejí zklamáním v osobním životě a Irving přichystá odvetu pro své nepřátele. Na závěr se Harry Bosch vydává po vrahovi Elias vlastním způsobem, což ho donutí se utkat s vlastní minulostí.
