After the Chunin Exams, Katasuke has returned to work at the invitation of the Hokage. Upon seeing him, Boruto becomes annoyed thinking about what happened during the exam. Team 7 is given a mission to escort Katasuke and transport a Scientific Ninja Tool. Stuck on a mission he doesn’t like, Boruto runs into Ao while aboard the Thunder Train headed to their destination.
Les ninjas de l’équipe 7 sont chargés de livrer le bras artificiel à un centre de recherches. Dans le convoi-éclair qui les emmène à la ville de Ryûtan, ils tombent par hasard sur un patient de Katasuke, le scientifique qu’ils escortent.
Boruto, Sarada e Mitsuki recebem a missão de ir até a cidade de Ryutan acompanhando o cientista das ferramentas científicas ninja, Tono Katasuke. Sasuke segue tentando encontrar mais pistas sobre as movimentações da Kara...
Boruto, Sarada e Mitsuki recebem a missão de ir até a cidade de Ryutan acompanhando o cientista das ferramentas científicas ninja, Tono Katasuke. Sasuke segue tentando encontrar mais pistas sobre as movimentações da Kara...
Boruto und Team 7 müssen zusammen mit Katasuke auf eine Mission gehen, um die Armprothese des Siebten reparieren zu lassen. Dafür begeben sie sich zum Forschungslabor in Ryutan.
Dopo gli esami Chunin, Katasuke è tornato al lavoro su invito dell'Hokage. Dopo averlo visto, Boruto si infastidisce pensando a quello che è successo durante l'esame. Al Team 7 viene assegnata una missione per scortare Katasuke e trasportare uno Strumento Ninja Scientifico. Bloccato in una missione che non gli piace, Boruto si imbatte in Ao mentre è a bordo del Thunder Train diretto a destinazione.
El Equipo 7 recibe una misión directamente del Hokage y relacionada con las Herramientas Científicas Ninjas, pero volver a ver a Katasuke no es algo que agrade mucho a Boruto.
يتعرّض موغينو وكونوهامارو لهجوم مباغت. في نفس الأثناء، يبعث ناروتو الفريق السّابع في مهمّة لتبليغ ذراعه الاصطناعيّة إلى مدينة أخرى ويُكشف السّتار عن عضو خارجيّ آخر من منظّمة كارا!
После экзаменов Чунина Катацуке вернулся к работе по приглашению Хокаге. Увидев его, Боруту становится неприятно, вспоминая, что произошло во время экзамена. Команда 7 получает задание сопроводить Катацуке и транспортировать Научный Ниндзя Инструмент. Застряв на задании, которое ему не нравится, Боруту сталкивается с Ао, пока они едут на Громовом Поезде к месту назначения.
