After the Chunin Exams, Katasuke has returned to work at the invitation of the Hokage. Upon seeing him, Boruto becomes annoyed thinking about what happened during the exam. Team 7 is given a mission to escort Katasuke and transport a Scientific Ninja Tool. Stuck on a mission he doesn’t like, Boruto runs into Ao while aboard the Thunder Train headed to their destination.
Les ninjas de l’équipe 7 sont chargés de livrer le bras artificiel à un centre de recherches. Dans le convoi-éclair qui les emmène à la ville de Ryûtan, ils tombent par hasard sur un patient de Katasuke, le scientifique qu’ils escortent.
Boruto, Sarada e Mitsuki recebem a missão de ir até a cidade de Ryutan acompanhando o cientista das ferramentas científicas ninja, Tono Katasuke. Sasuke segue tentando encontrar mais pistas sobre as movimentações da Kara...
Boruto, Sarada e Mitsuki recebem a missão de ir até a cidade de Ryutan acompanhando o cientista das ferramentas científicas ninja, Tono Katasuke. Sasuke segue tentando encontrar mais pistas sobre as movimentações da Kara...
Boruto und Team 7 müssen zusammen mit Katasuke auf eine Mission gehen, um die Armprothese des Siebten reparieren zu lassen. Dafür begeben sie sich zum Forschungslabor in Ryutan.
Dopo gli esami Chunin, Katasuke è tornato al lavoro su invito dell'Hokage. Dopo averlo visto, Boruto si infastidisce pensando a quello che è successo durante l'esame. Al Team 7 viene assegnata una missione per scortare Katasuke e trasportare uno Strumento Ninja Scientifico. Bloccato in una missione che non gli piace, Boruto si imbatte in Ao mentre è a bordo del Thunder Train diretto a destinazione.
El Equipo 7 recibe una misión directamente del Hokage y relacionada con las Herramientas Científicas Ninjas, pero volver a ver a Katasuke no es algo que agrade mucho a Boruto.
