Boruto und Konohamaru erfahren, dass Remon bald ihren Verlobten Kankitsu heiraten wird. Die beiden Ninjas finden heraus, dass hinter der Hochzeit mehr steckt als zunächst gedacht. Auf Drängen von Remons Bediensteter Asaki hin, stellen sie weitere Nachforschungen an – bis Asaki plötzlich verschwindet.
Boruto and Konohamaru pay a visit to Remon's village, but are puzzled by Remon's cold demeanor. It turns out that Remon is a descendant of the Souma, a family that has protected the village from goblins for many generations. Thus, she is not allowed to leave the village freely. Furthermore, an important ritual is to be held shortly, so Kankitsu Akitsuki, Remon's childhood friend, imprisons her to prevent her from seeing anyone.
Boruto et Konoha-Maru sont décontenancés par l’accueil glacial de Lemon. Invités à repartir sur-le-champ du manoir, ils ont tout juste le temps d’échanger quelques mots avec Kankitsu, le futur mari de la jeune héritière.
Boruto e Konohamaru fanno visita al villaggio di Remon, ma sono perplessi dal comportamento freddo di Remon. Si scopre che Remon è un discendente dei Souma, una famiglia che ha protetto il villaggio dai goblin per molte generazioni. Pertanto, non le è permesso di lasciare il villaggio liberamente. Inoltre, un importante rituale si terrà a breve, così Kankitsu Akitsuki, l'amica d'infanzia di Remon, la imprigiona per impedirle di vedere nessuno.
ボルトと木ノ葉丸が、先日出会った女性、レモンが住む村を訪れた。ところがふたりは先日とはうってかわったレモンの様子に戸惑うことになる。実はレモンは、“走馬（そうま）”というバケモノから代々村を守ってきた一族の末裔で、簡単に村の外に出てはいけない身だった。さらに間近に大事な儀式を控えており、そのためか、レモンとともに儀式にのぞむ幼なじみの明月（あきつき）カンキツは、彼女が誰とも会えないよう部屋に閉じ込めてしまう。見かねたボルトと木ノ葉丸は、何とかしてレモンを救い出そうと考える。
Boruto não consegue tirar a cabeça do comportamento esquisito de Remon. Agora ele precisa convencer Konohamaru a ficar mais tempo no vilarejo e investigar...
Tras la visita a Lemon, Konohamaru y Boruto se quedan intranquilos. ¿Por qué la chica ha cambiado tanto su actitud? Insistirán solo para acabar descubriendo el terrible destino que vive la aldea en la que vive la joven.
Konohamaru a Boruto minule potkali Remon-san a docela dobře s ní vycházeli. Když se však vrátili, byla úplně jiná. Jistěže to není samosebou a prsty (drápy?) v tom má démon.
Boruto não consegue tirar a cabeça do comportamento esquisito de Remon. Agora ele precisa convencer Konohamaru a ficar mais tempo no vilarejo e investigar...
