Trotz aller Anstrengungen konnten Boruto und seine Freunde Jugo nicht beschützen. Als sie sich auf die Suche nach Sumire machen, stoßen sie auf zwei alte Bekannte: Suigetsu und Karin. Können sie Licht ins Dunkel bringen und Jugo retten?
Just like Boruto and his comrades, an investigational team from the River country is studying the birds who have become ferocious due to the cursed seal. Juugo was captured by them. In order to not increase the damages due to the cursed seal beyond what’s already happened, Boruto and his comrades say that Juugo’s power is still necessary. Despite appealing to the investigational team from the River country, they are treated with contempt.
À l’orée de la forêt, Boruto et ses camarades trouvent Sumire inconsciente. Suigetsu et Karin, qui sont également sur les lieux, ont pour mission de ramener Jûgo au repaire d’Orochimaru.
Proprio come Boruto e i suoi compagni, una squadra investigativa del Paese del Fiume sta studiando gli uccelli che sono diventati feroci a causa del sigillo maledetto. Juugo è stato catturato da loro. Per non aumentare i danni dovuti al sigillo maledetto al di là di quanto già accaduto, Boruto e compagni dicono che il potere di Juugo è ancora necessario. Nonostante l'appello alla squadra investigativa del Paese del Fiume, vengono trattati con disprezzo.
ボルトたち同様、呪印によって凶暴化した鳥たちのことを調べていた“川の国（かわ の くに）”の調査団に重吾が捕らえられてしまった。ボルトたちはこれ以上呪印による被害を増やさないためにも、重吾の力が必要だと訴えるが取り合ってもらえない。
一方、鵺のおかげで敵から逃れたスミレは、戦いの途中で離れ離れになったワサビとなみだを探していたが、その前に重吾の仲間の水月（スイゲツ）と香燐（カリン）が現れる。
Boruto e seus amigos descobrem que os investigadores do País dos Rios não estão do lado deles, como aparentavam…
Al igual que Boruto y sus compañeros, un equipo de investigación del país del río está estudiando a las aves que se han vuelto feroces debido al sello maldito. Juugo fue capturado por ellos. Para no aumentar los daños causados por el sello maldito más allá de lo que ya sucedió, Boruto y sus compañeros dicen que el poder de Juugo aún es necesario. A pesar de apelar al equipo de investigación del país del río, son tratados con desprecio.
Jednoduchá mise na zachraňování hus se značně zkomplikovala, že musí dorazit hodně drsné posily. Navíc se začíná i komplikovat, kdo že je vlastně dobrý a kdo špatný.
Boruto e seus amigos descobrem que os investigadores do País dos Rios não estão do lado deles, como aparentavam…
