Oonoki erzählt Boruto und seinen Kameraden, was er wirklich im Schilde führt. Daraufhin entbrennt ein Kampf ...
After Boruto and his friends finally arrive at Ohnoki’s place. For some reason he is refusing to help them. Not only that, they are suddenly attacked by “Akuta” group and someone called “Kuu” and got split up, so they all decide to head towards the meeting areas individually. Around then, Mitsuki, who is at Hidden Stone ninja Kokuyou’s hideout, is welcomed as a “friend” by another Hidden Stone ninja, Sekiei.
À Iwa, Boruto et ses amis ont découvert avec stupéfaction que le vieil Ônoki était du côté de leurs ennemis. Pendant ce temps, Sekiei fait visiter à Mitsuki le repaire souterrain de sa funeste organisation. À Konoha, Naruto ne parvient toujours pas à entrer en communication avec Kurotsuchi.
La squadra trova Ohnoki che rifiuta categoricamente di aiutare. Oltre a ciò, vengono attaccati e separati. Questo lascia a ciascun membro di raggiungere il punto di incontro per conto proprio. Nel frattempo, Mitsuki viene mostrato intorno al nascondiglio di Kokuyō.
やっとのことでオオノキのところにたどり着いたボルトたちだったが、なぜかオオノキに協力を拒まれてしまう。それだけでなく、突如現れた“芥”たちと「空（くう）」と呼ばれる人物の襲撃によって離れ離れとなり、それぞれが別々に集合場所を目指すことになる。
その頃、コクヨウたちのアジトにいたミツキは、セキエイから“友達”として迎え入れられ、アジトの中を案内してもらっていた。
Boruto e seus amigos descobrem um pouco mais sobre o que está acontecendo na Vila da Pedra... Shikadai tem um encontro inesperado.
Ahora que Boruto y compañía han descubierto el plan de Ounoki, este intenta alejarlos sin hacerles daño, pero no está dispuesto a ceder y revela los motivos por los que ha preparado todo. Pero ¿cómo encaja Mitsuki en la ecuación?
Boruto a Sarada se dostanou za Třetím Tsuchikagem, ale setkání nedopadne zrovna podle jejich představ. Tsuchikache totiž pracuje na plánu, jak udržet mír (pomocí armády, ofc).
Boruto e seus amigos descobrem um pouco mais sobre o que está acontecendo na Vila da Pedra... Shikadai tem um encontro inesperado.
