Boruto und seine Freunde machen sich auf den Weg zur Drachenhöhle, um Hakuja Sennin zu finden. Der Ort entspricht allerdings so gar nicht ihren Erwartungen. Handelt es sich hier womöglich um eine Falle? Einfach wird es jedenfalls nicht, Hakuja zu finden…
Seeking clues on Mitsuki’s whereabouts, Boruto and Sarada decide to go to Ryuchi Cave, home to the White Snake Sage that Orochimaru spoke of. Unfortunately, they have no clue where Ryuchi Cave is located. To make matters worse, Team 10 (lead by Moegi) block their path in order to bring them back by any means necessary. Boruto and Sarada manage to shake them off, but can the two really make it all the way to the White Snake Sage?
Boruto et ses amis se rendent à la mystérieuse grotte Ryûchi, pour y demander à l’ermite Hakuja d’examiner le serpent de Mitsuki. Après avoir traversé le brouillard, ils découvrent un endroit bien plus accueillant qu’ils l’avaient imaginé.
Cercando indizi sulla sorte di Mitsuki, Boruto e Sarada decidono di andare alla Caverna dei Draghi, sede dell'Eremita Serpebianca di cui parla Orochimaru. Sfortunatamente, non hanno idea di dove si trovi la grotta. A peggiorare le cose, il Team 10 (guidato da Moegi) blocca il loro percorso per riportarli indietro con ogni mezzo necessario. Boruto e Sarada riescono a scrollarseli di dosso, ma i due possono davvero arrivare dall'Eremita Serpebianca?
白蛇仙人に会うため龍地洞を目指すボルトたち。だが、どこにあるのか、どんなところなのかもわからない場所を見つけ出すのは簡単ではない。あてもなくさんざんさまよい歩き、疲労も空腹も限界に達した頃、突如ボルトたちの目の前に龍地洞が現れ、謎の美女が出迎える。呆気にとられるボルトたちだが、白蛇仙人に会うためにはこの先数々の試練を乗り越えねばならず……。 果たしてボルトたちは、無事、白蛇仙人に会うことができるのか？
Boruto e seus amigos vão à Caverna Ryuchi para encontrar a Cobra Branca Sábia, mas as coisas lá não sairão como esperam…
Boruto y sus amigos llegan a la Cueva Ryuchi, donde les espera el Sabio de la Serpiente Blanca. El lugar parece muy diferente de lo que imaginaban, pero ¿ocultará alguna trampa?
Boruto se s ostatními dostane do jeskyně Ryuuchi, ale před setkáním s Hakuja Senninem musí projít přijímačkami. Nebude to mít jednoduché.
Boruto e seus amigos vão à Caverna Ryuchi para encontrar a Cobra Branca Sábia, mas as coisas lá não sairão como esperam…
